Кода (koda)

Koda

Кода (koda)

Imerso na escuridão
Во мрак погружён
Vo mrak pogruzhen
Albion Nebuloso
Туманный Альбион
Tumannyy Al'bion
Há paz no vale
В долине покой
V doline pokoy
Lua sobre o rio
Луна над рекой
Luna nad rekoy
Mas à meia-noite novamente
Но в полночь опять
No v polnoch' opyat'
De repente, começou a fazer barulho
Вдруг стала звучать
Vdrug stala zvuchat'
Sonata de Saudade
Соната тоски
Sonata toski
Então continuamente
Так непрерывно
Tak nepreryvno

E quando a aldeia dorme
А когда посёлок спит
A kogda posyolok spit
Os sons do violino vêm do cemitério
Скрипка с кладбища звучит
Skripka s kladbishcha zvuchit

Uma cripta de pedra foi descoberta
Открыт каменный склеп
Otkryt kamenyy sklep
O vigia é velho, surdo e cego
Стар, глух сторож и слеп
Star, glukh storozh i slep
Mas todos pensam que ele é
Но все думают, он
No vse dumayut, on
Sou apaixonada por violino
Скрипкой так увлечён -
Skripkoy tak uvlechyon

Antes do amanhecer chegar
До того, как придёт заря
Do togo, kak pridyot zarya
O velho se consola
Тешит старый себя
Teshit staryy sebya

Termine o jogo
Закончит игру
Zakonchit igru
O violinista apenas pela manhã
Скрипач лишь к утру
Skripach lish' k utruu
E a noite chegará
А ночь подойдёт
A noch' podaydyot
Vai recomeçar
Снова начнёт
Snova nachnyot
Os ventos uivarão
Завоют ветра
Zavoyut vetra
Melodia ta
Мелодия та
Melodiya ta
Por toda a terra pecadora
По грешной земле
Po greshnoy zemle
De repente, passará num instante
Вдруг пронесётся
Vdrug pronesyotsya

E quando a aldeia dorme
А когда посёлок спит
A kogda posyolok spit
Os sons do violino vêm do cemitério
Скрипка с кладбища звучит
Skripka s kladbishcha zvuchit

Uma cripta de pedra foi descoberta
Открыт каменный склеп
Otkryt kamenyy sklep
O vigia é velho, surdo e cego
Стар, глух сторож и слеп
Star, glukh storozh i slep
Mas todos pensam que ele é
Но все думают, он
No vse dumayut, on
Sou apaixonada por violino
Скрипкой так увлечён -
Skripkoy tak uvlechyon

E o próprio vigia não sabia disso
И сам сторож не знал того
I sam storozh ne znal togo
Quem é o seu vizinho?
Кто сосед у него
Kto sosed u nego

Havia um músico que vivia ali
Жил один музыкант
Zhil odin muzykant
Ele tocava violino
Он на скрипке играл
On na skripke igral
Ele possuía um talento raro
Был в нём редкий талант
Byl v nyom redkiy talant
O que as pessoas admiravam
Что народ восхищал
Chto narod voskhishchal
E sempre no palco
И на сцене всегда
I na stsene vsegda
Ele sonhava em morrer
Умереть он мечтал
Umeret' on mechtal
Quando eu vi a morte
Когда смерть увидал
Kogda smert' uvidal
Eu não terminei o jogo
Коду не доиграл
Kodu ne doigral

Esse código foi gravado por alguém em sua lápide
Эту коду высек кто-то на его надгробной плите
Etu kodu vysek kto-to na ego nadgrobnoy plite
E o maestro tocava as mesmas melodias ano após ano
И маэстро год от года вновь играл мелодии те
I maestro god ot goda vnov' igral melodii te

E sempre no palco
И на сцене всегда
I na stsene vsegda
Ele sonhava em morrer
Умереть он мечтал
Umeret' on mechtal
Quando eu vi a morte
Когда смерть увидал
Kogda smert' uvidal
Eu não terminei o jogo
Коду не доиграл
Kodu ne doigral