Arkunnaula

Tampa do Caixão

Arkunnaula

O mundo é uma sala de espera para a morteMaailma on kuoleman odotushuone
e eu espero meu nomeja nimeäni
sentado nesse banco geladoodotan sen penkillä kylmällä

Por trás das cortinas, eu vejo como vocêsTakaa verhojen katselen kuinka te
bagunçam meu mundosotkette maailmaani
e só riem dessa bagunça lá em cimasille sotkulle vain nauretaan ylhäällä

Esta terra está cheia de vazioTämä maa on tyhjyyttä täynnä
cheia de vozes da mortetäynnä kuolon ääniä
um vento cruel do céu limpaankara tuuli taivaalta raivaa
estrelas frias à vistaesiin kylmiä tähtiä
o último prego do caixãoviimeistä arkunnaulaa
foi cravado há poucojuuri äsken naulattiin
e um coro de crianças no túmulo canta:ja lapsikuoro haudalla laulaa:
"Que assim seja então""Olkoon sitten niin"

Vocês são tão jovens pra carambaTe olette niin pirun nuoria
só riem à toateitä vain naurattaa
se divertem, mesmo com o mundo de cabeça pra baixoviihdytte, vaikka maailma on pielessä

Eu estou quase nos quarenta eMinä käyn neljättäkymmentä ja
o caixão já está compradoarkku on jo ostettuna
e o lugar de descanso bem ao lado da igrejaja hautapaikka aivan kirkon vieressä

E eu me entregoJa minä luovutan
me entregoluovutan
me entrego e ficoluovutan ja jään
finalmente descansandoviimein lepäämään
descansandolepäämään
no caixão geladoarkkuun viileään