Iankaikkinen

Eterno

Iankaikkinen

A noite dura um diaYö kestää vuorokauden
mas não acaba nuncaeikä lopu sittenkään
os ponteiros do relógio se movem, mas o tempo nãokellon viisarit liikkuvat, mutta aika ei
não vai a lugar nenhumliiku mihinkään

Então a saudade entraSilloin ikävä kävelee sisälle
mesmo sem ninguém convidarvaikkei kukaan pyytänyt sitä peremmälle
ela se senta, ainda se acomodase istuu alas, se istuu vielä
mais fundo que meu abraçosyliänikin syvemmälle
...e mais fundo ainda...ja syvemmälle

EternoIankaikkinen
anda como um senhor em suas terraskulkee isäntänä pelloillaan
com a alma de um homem no bolsoihmisen sielu taskussaan
e o coração de um homem no peitoihmisen sydän rinnassaan

Depois da morte há vidaKuoleman jälkeen on elämää
sou a prova dissoolen todisteena siitä
já morri uma vez e mais umaolen kuollut kerran ja toisenkin
e nem isso é o bastanteeikä sekään riitä

E eu não escrevi issoEnkä minä tätä kirjoittanut
quem escreveu foi a saudade ou a melancoliatämän kirjoitti ikävä tai kaiho
e como uma gota na chuva estája pisarana sateessa on
o amor ou a raiva de uma pessoayhden ihmisen rakkaus tai raivo