Ukko Perkele

Ukko Perkele

Ukko Perkele

Ele abre um novo caminhoHän raivaa uuden tien
sobre os ossos de nossos paisyli isiemme luiden
uma vez após a outra consertakerta kerran jälkeen korjaa
as colheitas novas dos campos de sangueveripelloilta sadon uuden

Velho do submundo, dedo torto,Tuonen ukko, koukkusormi,
focinho desgrenhado, cabeça de chifre, tecelão da noite escura,takkuturpa, sarvipää, yön mustan kutoja,
dente podre, rabo peludo,mustahammas, karvahäntä,
do rio do submundo a rede de cobreTuonen joen vaskiverkon
eterno tecelãoikuinen punoja

Ninguém percebe a noiteKukaan ei huomaa yötä
no meio da escuridãopimeän keskellä
ninguém percebe a noitekukaan ei huomaa yötä
ninguém se importakukaan ei välitä

Pior que a peste, traiçoeiro mercadorRuttoa rumempi, kavalampi kauppiasta
embala a criança humana em seu colo friokylmässä sylissään tuudittelee ihmislasta
Ukko Perkele leva a vitória do mundoUkko Perkele voiton vie maailmasta
em seu colo frio embala a criança humanakylmässä sylissään nukuttelee ihmislasta

Em seu colo dormem as criançasSen sylissä nukkuvat lapset
e dorme toda a naçãoja nukkuu koko kansa
ele promete nosso mundose lupaa maailmamme
carregar para sempreikuisesti kantavansa

Um grito de socorro é uma gota no marAvunhuuto pisara on meressä
uma oração como gota de sangue no sanguerukous veripisarana veressä
corra para longe, e o que você deixa para trásjuokse karkuun, ja se minkä taakse jätät
logo estará de volta na sua frenteonkin pian vastassa edessä

Ninguém percebe...Kukaan ei huomaa...