Mahtisanat

Lamentos

Mahtisanat

É um lamento amarrado aos tornozelosOn itkuvirret nilkkoihinsa kahleiksi sidottu
E dentro do seu pão de centeio, uma pedra foi assadaja ruisleipänsä sisään on kivi leivottu
Sua mochila é feita de tristezas, pesadelos costuradosreppunsa on murheista, painajaisista ommeltu
Com um sorriso congelado no rosto, a saudade das cançõeskasvoilla hymy hyytynyt Iskelmien kaiho on vaalentanut hapsensa
E com o mesmo veneno, ele contamina seus filhosja samalla myrkyllä hän saastuttaa lapsensa
Ele amaldiçoou e lançou sobre nós seu olhar de ódiokirosi ja meihin loi vihaavan katseensa
E não se contentou com issoeikä siihen tyytynyt

E ele pronunciou palavras, das quais agora podeJa hän lausui sanoja, joista nyt saa
Desfrutar todo o povo e a terra do norte:nauttia koko kansa ja pohjoinen maa:
"Se você se alegra, não compartilhe com os outros"Jos iloitset, älä sitä muille jaa
Seja o único a carregar sua própria dorole yksin oman surusi kantaja
Deseje o que é de outremhimoitse sitä mikä on toisen omaa
Troque sua esposa pela mulher do vizinho.vaihda vaimosi naapurin rouvaan.
A casa vermelha, o campo de batatas, a praia epunainen tupa, perunamaa, ranta ja
Um carro de luxo sejam os doadores da sua felicidade!"tila-auto olkoon onnesi antaja!"

Esse Deus, depois de KekkonenSe Jumalasta, Kekkosesta seuraavana on
Sua vida é uma performance como um janeiro sem álcoolelämänsä on suoritus kuin tammikuu tipaton
A bandeira sempre a meio mastro no seu quintallippu puolitangossa pihallansa aina on
Acredita na mesma combinação da loteriauskoo samaan lottoriviin
Só sabe festejar no primeiro de maio ou no solstício de verãoSe osaa juhlia vain vappuna tai juhannuksena
Sua canção soa como um lamento e uma saudadelaulunsa soi kaihona ja kaipauksena
Esse teimoso cabeça-dura jaz enterradose itsepäinen luupää makaa haudattuna
No mausoléu que é adoradopalvottuun mausoleumiin

E ele pronunciou....Ja hän lausui....

Quem pronunciou....?Kuka lausui....?