Lemminkäisen Laulu

A Canção de Lemminkäinen

Lemminkäisen Laulu

Amavam-se ontemRakastivat toisiaan eilen
E prometeram se amar amanhãja lupasivat rakastaa huomenna
Entendem-se bemymmärtävät toisiansa
Mesmo que nenhum deles fale em finlandêsvaikka kumpikaan ei eleitään suomenna
Não se importam quando o mundo observaEivät välitä kun maailma katsoo
Com um olhar malicioso do outro lado da cercapahalla silmällä aidan seipäältä
Enquanto os esquilos docementekun oravaiset makeasti
Descansam sobre o leito de musgomakaavat sammalvuoteen päällä

Linda donzela em seu vestidoKaunis neito puvussaan
Noivo de pretosulhanen mustissaan
Levando seu tesouro até o altaraarrettaan taluttaa alttarille
O padre diz ao vento palavrasPappi lausuu tuuleen sanoja
As mesmas de sempreniitä aivan samoja
Que já foram ditas a milhõesjoita lausuttu jo on miljoonille

E então o noivo vai para a guerraJa sitten lähtee sulhanen sotiin
Para as mesas dos bares, para os becosbaarien pöytiin, kusiputkiin
E logo o esquilo descansaja pian oravainen makaa
Docemente sob a terra negramakeasti mustan mullan alla