Hyvää tulevaisuutta

Boa Futuro

Hyvää tulevaisuutta

A alma flutua por cima de tudoKulkee henki kaiken yllä
mas sua canção fica pela metademutta sen laulu kesken jää
quando um homem desajeitado caminhakun romuluinen ihminen kulkee
sem rumo nenhumei mihinkään

E no meio das pessoas passaja ihmisten keskellä kulkee
o frio, cheio de confiançakylmyys itsevarmana
são lábios gelados como beijoson jäiset huulet suudelmina
na testa de cada umjokaisen otsalla

Com uma espada ou um arado na mãooli kädessään miekka tai aura
sempre acaba com tudoaina kaiken tuhoaa
de século em séculovuosisadasta toiseen
um homem se exibemies uhoaa

Das margens do rio do vinhoviinivirran rannoilta
dos túmulos, dos berçoshaudoista, kehdoista
a canção ecoa da vidalaulu raikaa elämän
nas manhãs, nas tardes:aamuista, ehtoista:

Deus e o Diabo que fujam de suas criaçõesJumala ja Saatana paetkoot luomuksiaan
Quando nada de novoKun ei mitään uutta
se aprende aquitäällä opita
Que atrás de sua vergonha nos desejemHäpeänsä takaa meille toivottakoot
um bom futurohyvää tulevaisuutta

Nos braços se guarda a belezaSylissä pidetään kauneutta
mas às vezes se esconde a feiuravälillä paiataan rumuutta
entre ofensas e provocaçõeshaistattelujen väliin
flores, poesiakukkia, runoutta

E a vida é como uma festaja elämä on kuin juhlaa
que nunca deve acabarse ikuisesti jatkukoon
que entre vinho, dança e mulheresviinin, tanssin ja naisten seasta
ecoem as risadasraikukoon