Gets You Wondering

Te Faz Pensar

Gets You Wondering

Nesta era de angústia existencial, todos nós somos livres pra aprenderIn this age of existential angst, we're all free enough to learn
sua liberdade pode ser falsificada pelo salário que você ganhayour freedom may be falsified by the paycheck that you earn

As pessoas sempre me lembrando que você só vive uma vezThe people always remindin' me that you only live the once
Mas a ironia é que pra se sentir vivo, a maioria precisa arriscar na vidaBut the irony is to feel alive most must take life's risks in stunts

Bem, eu tô aqui pra aproveitar ao máximo, pra fazer o melhor da menteWell I'm up to make the most of it, to make the most of mind
Mas continuo encontrando mentes quebradas que têm só 29 anosBut I keep on meetin' broken minds who are only 29

Num mundo onde Deus se afastou e as guerras já foram e voltaramIn a world where God has taken off and the wars have been and gone
uma pessoa fica só consigo mesma e sua própria canção específicaa person's left with just themselves and their own specific song

E se esse mundo que está sozinho no espaço da sua própria melodiaAnd if this world which sits alone in the space of it's own tune
simplesmente cantasse uma canção que pintasse bemwould just sing a song that painted well
esse mestre da lua.this master of the moon.

Seria o assobio de um cachorro de um bombardeio nuclear caindoIt'd be the hound dog whistle of a falling nuclear bomb
e os suspiros dos revolucionários que têmand the sighing cries of the revolutionaries who have
esperado tempo demais.waited far too long.

E ainda pior, o uivo merda do blues do Justin BieberAnd even worse the howling crap of the Justin Beiber blues
E se você gosta dessas coisas, entãoand if it's the case that you like that stuff then
sem ofensas pra vocêno offence to you

Mas se você apenas atravessar o barulhoBut if you just wade through the noise
cada geração guarda uma joiaeach generation holds a gem

Um bloco de construção que você pode perderA buildin' block that you may miss
mas com certeza verá de novobut are sure to see again

Você pode lutar contra o fogo, mas não pode negarYou can fight the fire but you can't deny
a realidade em que você estáthe reality you're in

Mas isso te faz pensarBut it gets you wondering

Acordei bem cansado uma manhã com câncer na gargantaI woke up quite fatigued one morn with cancer of the throat
mas é o que eu ganho, suponho, por ser um hipster fumantebut that's what I get I suppose for being a smokin' hipster dope

Fui pro trabalho mesmo assim, senão eu estaria ferradoI went to the job anyway otherwise I'd just be screwed
você não pede pela vida, mas paga por elayou don't ask for life but you pay for life
mas a vida não te deve nadabut life does not owe you

Funciona da mesma forma de qualquer jeitoIt works out the same way anyway
se a vida é curta ou longawhether life is short or long

Você vai trabalhar e luta contra a velhiceYou get to work and you fight old age
e seus colegas entram na dançaand your colleagues play along

Num bom dia, você pode ter uma conversa e se envolver em um debateOn a good day you might have a chat and get caught up in a debate
Como por que isso está ali e por que aquilo não estáLike why's that there and why's that not
e até onde os humanos podem aguentar?and how much can humans take?

E toda vez sempre tem um que diz que o mundo está erradoAnd every time there's always one who says the world is wrong
Bem, se esse é o caso, olhe ao redorWell if that's the case take a look around
e perceba que somos jovensand grasp that we are young

Pra cada música do One Direction, há um Filho gracioso que se levantaFor every One Direction song there's a gracious risin' Son
E para cada ato de ódio sem sentido, há um milhão de mães amorosasand every act of pointless hate there's a million loving mums

E a cada ano, a gente aplaude pacificamente pra ver alguns estranhos correremAnd every year we peacefully cheer to watch some strangers run
E se eu ofender ao dizer isso, então não quis ofender vocêand if I cause offence by sayin' so then I did not mean you none

Mas se você apenas atravessar o barulhoBut if you just wade through the noise
cada geração guarda uma joia.each generation holds a gem.

Um bloco de construção que você pode perderA buildin' block that you may miss
mas com certeza verá de novobut are sure to see again

Você pode lutar contra o fogo, mas não pode negarYou can fight the fire but you can't deny
a realidade em que você está.the reality you're in.

Mas isso te faz pensar.But it gets you wondering.

Se você colocar a vida em um copo de sidraIf you put life in a cider glass
e beber tudo de uma vezand drank the whole thing down
você pode acabar bêbado o suficiente pra pedir outra rodada.you might just end up drunk enough to get another round.

E o que isso significa basicamenteAnd what that means is basically
é que com prazer vem a dorwith pleasure comes the pain

E pessoalmente, uma vez que eu terminarAnd personally once I am done
quero ter o mesmo de novoI'll have the same again

Porque se você apenas atravessar o barulhoBecause if you just wade through the noise
cada geração guarda uma joiaeach generation holds a gem

Um bloco de construção que você pode perderA buildin' block that you may miss
mas com certeza verá de novobut are sure to see again

Você pode lutar contra o fogo, mas não pode negarYou can fight the fire but you can't deny
a realidade em que você estáthe reality you're in

Mas isso te faz pensar.But it gets you wondering

Isso te faz pensar.It gets you wondering