I Can't Slow Her Down

Não Consigo Acalmá-la

I Can't Slow Her Down

Ela se move como um raio, é tão contagiante quanto o solShe moves like lightning, is as contagious as the Sun
Seus humores são assustadores, e tenho quase certeza de que logo vamos acabarHer moods are frightening, and I'm pretty sure that soon we’ll be done
Eu tento segurá-la, mas ela está sempre fugindoI try to pin her down, but she’s always on the run

Eu quero pegá-la, mas não consigo acalmá-laI wanna catch her, but I can’t slow her down

Ela escorrega entre meus dedos como um sintoma do ventoShe slips through my fingers like a symptom of the wind
E mesmo que eu continue batendo, ela nunca me deixa entrarAnd though I keep on knocking, she never lets me in
Mas não me importo tanto, desde que eu possa ouvi-la cantarBut I don’t mind so much, as long as I can hear her sing

Eu quero pegá-la, mas não consigo acalmá-laI wanna catch her, but I can’t slow her down

Não, eu não consigo seduzi-laNo, I cannot tempt her
Não, eu não consigo acalmá-la de jeito nenhumNo, I cannot slow her down at all

Eu tento me adaptar a ela, mas ela nunca fica a mesmaI try to abide by her, but she never remains the same
Ela permanece tão parada quanto o olhar do inverno sob a fúria de uma chamaShe stays as still as the winter’s eye beneath the temper of a flame
E eu paguei, ou pelo menos tentei, para alimentar afeições em suas doresAnd I’ve paid, or at least I’ve tried, to feed affections in her pains

Eu quero pegá-la, mas não consigo acalmá-laI wanna catch her, but I can’t slow her down