When The Poet Sings

Quando o Poeta Canta

When The Poet Sings

Nas ruas de outono quando a cidade se vaiOn the autumn streets when the city is away
Em uma busca solitária pelo invernoOn some lonesome quest for winter
O homem que canta seus poemas desfaz sua exibiçãoThe man who sings his poems unravels his display
E os espectros de néon se tornam estilhaçosAnd the neon spectrums turn to splinters
E as noites são frias às vezesAnd the nights are cold sometimes
Mas nunca para suas páginasBut never for his pages
Elas não balançam contra esse selvagem do palcoThey don't sway against this wilder of the stage
E os gritos de batalha atemporais que desenterrei dos meus olhosAnd the ageless battle cries I unearthed from my eyes
Não se contorcem mais porque o poeta cantador é sábioNo longer writhe because the singing poet is wise

Disseram que meu amor não murchariaThey said that love of mine won't wither
Que o tempo traria um tesouro de coisasThat time will bring a treasure trove of things
E as sombras agora são apenas uma fraçãoAnd the shadows now are just a sliver
Mas ainda assim dóiBut still it stings
Mas não importaBut it doesn't matter
Quando o poeta cantaWhen the poet sings

Sob os sinos esfumaçados de cigarros enrolados e rimasUnder the smoky chimes of roll up cigarettes and rhymes
Debaixo dos lagos de filtros improvisadosBeneath the ponds of makeshift filters
Ele me disse que meus pedidos de desculpas eramHe told me that my sorries were
Não valiam seu peso às vezesNot really worth their weight sometimes
E era melhor deixá-los murcharAnd it was best to let them wither
E embora eu tenha cantado e tocadoAnd though I've sung and rung
Esses sinos da inocência desfeitaThose bells of innocence undone
Com o lado do solWith the side of the sun
Mas dentro de sua canção eu navegoBut within his song I sail
Entre os sons onde a luz do sol caiuAmongst the sounds where sunlight fell
Onde minha experiência começouWhere my experience begun
E quando estou desgastado pelo tempoAnd when I'm weather-worn
As virtudes da minha mente se rasgaramThe virtues of my mind have torn away
E nenhum som assim se desviaráAnd no such sounds won't stray

E se eu guardar meus pedidos de desculpas, eles não murcharãoAnd if I keep my sorries they'll not wither
E o tempo trará um tesouro de coisasAnd time will bring a treasure trove of things
E as sombras agora são apenas uma fraçãoAnd the shadows now are just a sliver
Mas ainda assim dóiBut still it stings
Mas não importaBut it doesn't matter
Quando o poeta cantaWhen the poet sings

Quando essa debutante à derivaWhen this drifting debutante
A Madonna chegou à maioridadeMadonna's come of age
E seus dias de juventude acabaramAnd her days of youth are over
Ela e eu suporemosShe and I will both surmise
Que a canção do poeta afastará este homemThat the poet's song will brush aside this man
Assim como as tristezas do bebê a seguramJust as the infant's sorrows hold her

E no dia em que eu for derrotadoAnd on the day that I am slayed
E pelas cores da minha mente traídoAnd by the colors of my mind betrayed
No silêncio do palcoOn the silence of the stage
A canção do poeta se destacaráThe poet's song will set apart
E transformará em chamas meus degraus cansadosAnd turn to flames my weary rungs
E incendiará meus fenômenosAnd set my phenomenons ablaze

Ele disse que minha morte encantadora murchariaHe said my charming death would wither
E que o tempo traria um tesouro de coisasAnd that time would bring a treasure trove of things
E as sombras agora são apenas uma fraçãoAnd the shadows now are just a sliver
Mas ainda assim dóiBut still it stings
Mas não importaBut it doesn't matter
Quando o poeta cantaWhen the poet sings