exibições de letras 98.693

Conflito emocional e superação em "De Atar" de La Vela Puerca

"De Atar", da banda La Vela Puerca, aborda um conflito interno marcado pela luta contra as próprias limitações emocionais. O título faz referência à expressão do espanhol rioplatense que indica alguém à beira de perder o controle, o que fica claro em versos como “Me pongo malo y estoy de atar” (Fico mal e estou à beira de enlouquecer). O narrador reconhece o risco de se perder nesse ciclo, mas expressa o desejo de romper com a autossabotagem: “Solo te cuento que estoy tratando de ya no perderme nunca más” (Só te conto que estou tentando não me perder nunca mais).

A letra revela uma tensão constante entre a vontade de se libertar e a força que impede esse movimento. Isso aparece em “Me tiro al suelo y no me quiero parar / Y si me paro, va a ser para despegar” (Me jogo no chão e não quero me levantar / E se eu me levantar, vai ser para decolar), mostrando a oscilação entre apatia e o impulso de superar limites. O eu lírico também se questiona sobre sua fé e motivação, como em “Me pregunta si hoy traigo mi fe” (Me pergunto se hoje trago minha fé) e “Me pregunta si hoy traigo mi sed” (Me pergunto se hoje trago minha sede). O refrão “Esto no es joda, voy avisando” (Isso não é brincadeira, estou avisando) reforça a seriedade do momento vivido.

A produção de Gustavo Santaolalla contribui para criar uma atmosfera que mistura melodia e inquietação, tornando a música ainda mais impactante, especialmente nas apresentações ao vivo. "De Atar" se destaca como um retrato sincero de quem enfrenta o próprio limite, mas ainda busca forças para se libertar, encarando de frente a própria instabilidade emocional.

Composição: Nicolas Lieutier / Sebastián Teysera. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Erica e traduzida por Talía. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de La Vela Puerca e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção