No lo sé

Dilemas de identidade e proteção em "No lo sé"

Em "No lo sé", Lacrim utiliza a alternância entre francês e espanhol não apenas como um recurso estilístico, mas para reforçar a sensação de desencontro e multiplicidade de identidades. O refrão repetitivo – “Yo no lo sé, moi non plus” (“Eu não sei, eu também não”) – destaca um estado de incerteza constante, tanto em relação a si mesmo quanto ao outro, e sugere um distanciamento emocional típico de quem já se machucou em relações anteriores. O verso “J'te l'avais dit, mon cœur est miné, miné, j'dois m'protéger absolument” (“Eu te disse, meu coração está minado, minado, preciso me proteger absolutamente”) deixa claro que o personagem se sente vulnerável e justifica seu desapego e a recusa em se envolver profundamente.

A letra também traz imagens de fuga e transitoriedade, como em “De Miami, dans moins d'une heure, je pars en Italie” (“De Miami, em menos de uma hora, vou para a Itália”) e “Demain je disparais” (“Amanhã eu desapareço”), reforçando a ideia de não criar raízes e evitar compromissos duradouros. O trecho “Il faut pas mettre de sentiments si on commence à jouer” (“Não se deve colocar sentimentos se começamos a jogar”) mostra que, para ele, relacionamentos são um jogo perigoso, onde sentimentos podem ser fatais. As marcas físicas e emocionais, como “les griffures sur mon dos” (“os arranhões nas minhas costas”) e “mon regard ténébreux” (“meu olhar sombrio”), apontam para experiências intensas, mas passageiras, marcadas por desejo e conflito. Assim, "No lo sé" expressa a luta interna entre o desejo de conexão e a necessidade de autopreservação, usando a mistura de idiomas e ritmos para transmitir a complexidade desse dilema.