Lafon L'Italie

A Itália

Lafon L'Italie

A Itália,L'Italie,
É sua mão pousada na minhaC'est ta main posée dans la mienne
É a ideia de que o amor se torneC'est l'idée que l'amour devienne
Como um vulcão de PompéiaComme un volcan de Pompéi
Na sua cama, nas minhas veiasDans ton lit, dans mes veines

A Itália,L'Italie,
É quando você vem interpretar seu papel,C'est quand tu viens jouer ton rôle,
A cabeça no meu ombroLa tête au creux de mon épaule
Na luz de ViscontiDans la lumière de Visconti
Comédia, comediante!Comédie, comédienne !

[Refrão:][Refrain:]
A Itália,L'Italie,
É quando você vem me abrir os braçosC'est quand tu viens m'ouvrir les bras
Como o rio no deltaComme la rivière au delta
É quando eu me torno seu soldadoC'est quand je deviens ton soldat
Exausto de desejoEpuisé d'envie
A Itália,L'Italie,
É um quarto sob os telhadosC'est une chambre sous les toits
Quando minha pele gruda na suaQuand ma peau se colle à toi
Como uma cobra no coração de um gatoComme un serpent au coeur d'un chat
Eu te sigo aonde você vaiJe te suis où tu vas

A Itália,L'Italie,
É uma manhã na varandaC'est un matin sur la terrasse
Quando nossos corpos divertidos se entrelaçamQuand nos corps amusés s'enlacent
Como a uva na sua treliça,Comme le raisin à son treillis,
Infinito cara a caraInfini face-à-face

[no Refrão][au Refrain]

A Itália,L'Italie,
É um sonho que eu tenho às vezesC'est un rêve que je fais parfois
No meio de uma geografiaAu creux d'une géographie
Onde todos os caminhos levam a vocêOù tous les chemins mènent à toi
Minha doce Itália!Ma douce Italie !

A Itália,L'Italie,
É quando você vem me abrir os braçosC'est quand tu viens m'ouvrir les bras
Como o rio no deltaComme la rivière au delta
É quando eu me torno seu soldadoC'est quand je deviens ton soldat
Minha Itália!Mon Italie !

A Itália,L'Italie,
É um quarto sob os telhadosC'est une chambre sous les toits
Quando minha pele gruda na suaQuand ma peau se colle à toi
Como uma cobra no coração de um gatoComme un serpent au coeur d'un chat
Minha Itália!Mon Italie !