Sauve-moi de moi

Salve-me de Mim

Sauve-moi de moi

Salve-me do tempo que passa, dos trens que partemSauve-moi du temps qui passe, des trains qui partent
Das mulheres que dizem "Eu gostava de você"Des femmes qui disent "Je t'aimais bien"
Salve-me da solidão, teorema dos homensSauve-moi d'la solitude, théorème des hommes
Que falam alto demais, muito bemQui parlent trop fort trop bien

Salve-me desse mundo que não sou euSauve-moi de ce monde qui n'est pas moi
Já que ninguém me espera aqui ou lá, acoláPuisque personne ne m'attend là ou ici, là-bas
Salve-me do silêncio que segue meus passosSauve-moi du silence qui suit mes pas
Esse fantasma sem importância, talvez seja euCe fantôme sans importance, c'est peut-être moi

Salve-me dos gritos de amor, das noites de outonoSauve-moi des cris d'amour, des nuits d'automne
Das mulheres que choram, que fazem de contaDes femmes qui pleurent, qui font semblant
Salve-me de acreditar em você, dessa oraçãoSauve-moi de croire en toi, de cette prière
Que dizem os anjos quando têm medoQue disent les anges quand ils ont peur
Salve-me desse mundo que não sou euSauve-moi de ce monde qui n'est pas moi
Inventa pra mim uma arma que não existeInvente-moi un arme qui n'existe pas

Salve-me da loucura, do medo do tédioSauve-moi de la folie, de la peur de l'ennui
Salve-me dessas viagens encantadas, salve-me de mimSauve-moi de ces voyages ensorcelés, sauve-moi de moi
Salve-me de mim, do homem que vive em barcos na noiteSauve-moi de moi de l'homme qui vit des bateaux dans la nuit
Salve-me desse desejo, das nossas promessas, salve-me de mimSauve-moi de cette envie, de nos promesses, sauve-moi de moi

Salve-me do tempo que passa, salve-me dos trens que partemSauve moi du temps qui passe, sauve-moi des trains qui partent
Salve-me das mulheres que dizem "Eu gostava de você"Sauve moi des femmes qui disent "Je t'aimais bien"
Salve-me de mim, salve-me de mimSauve-moi de moi, sauve-moi de moi