exibições de letras 124.020

Sin Querer Queriendo (part. Mau y Ricky)

Lali

Ambiguidade e desejo em "Sin Querer Queriendo" de Lali

"Sin Querer Queriendo (part. Mau y Ricky)", de Lali, explora de forma leve a linha tênue entre o acaso e a intenção em encontros casuais. O refrão “Sin querer, sin querer, lo de ayer fue sin querer, pero parecía queriendo” (“Sem querer, sem querer, o que aconteceu ontem foi sem querer, mas parecia de propósito”) destaca essa ambiguidade, sugerindo que, apesar de tudo parecer acidental, havia um desejo mútuo evidente. Essa dualidade é reforçada pelo tom descontraído da música e pela química entre Lali e Mau y Ricky, perceptível tanto na gravação quanto no videoclipe.

A letra descreve uma situação em que ambos tentam minimizar a responsabilidade pelo envolvimento, atribuindo o ocorrido ao “descontrole” e ao efeito do álcool: “Pero llegó el descontrol y pasó el alcohol, se llevó la ropa” (“Mas chegou o descontrole e o álcool passou, levou as roupas”). Ao mesmo tempo, há uma admissão de culpa compartilhada e até um convite para repetir a experiência: “Yo tengo muy claro lo que pasó ayer, yo tuve la culpa, pero tú también, pero repitamos...” (“Eu tenho muito claro o que aconteceu ontem, eu tive culpa, mas você também, mas vamos repetir...”). Frases como “que tú no estás firmando nada conmigo” (“que você não está assinando nada comigo”) reforçam a ideia de que não há compromisso, apenas diversão sem consequências, característica do pop latino e do reggaeton atual.

O humor e a leveza presentes na letra e no clipe transformam um tema delicado em algo divertido e acessível. O sucesso da música, reconhecida como "Canção do Ano" nos Prêmios Gardel, também consolidou Lali como uma das principais vozes femininas do pop latino.

Composição: Camilo Echeverri / Ricky Montaner / Mau Montaner / Lali / Gustavo Novello / Luis Burgio / Pablo Akselrad / JonTheProducer / Di Genius. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Arthur e traduzida por Natalícia. Legendado por Yure. Revisões por 4 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Lali e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção