La peinture à l'huile

La pintura al óleo

La peinture à l'huile

La pintura al hawaianoLa peinture à l'hawaïle
Es bien difícilC'est bien diffic'hawaïle
Pero es mucho más hermosaMais c'est bien plus beau
Dalida la dice a dadiDalida la di a dadi
Que la pintura al aguaQue la peinture à l'eau
Ah! AlohaAh! Aloa
Rapetipeta peti peti petoRapetipeta peti peti peto
Rapetipeta peti peti petoRapetipeta peti peti peto
Çarabi de çaraboÇarabi de çarabo
Nada es más bello que la retirada con antorchasRien n'est plus beau que la retraite aux flambeaux
Salvo quizás mi prima BerthaSauf peut-être ma cousine Berthe
Que se hizo un indestructibleQui s'est fait une indéfrisable
Es admirable, dan ganas de comerlaElle est admirable, on en mangerait
Un poquito, un poquito, un poquitoUn tout petit peu tout petit peu tout petit peu

Es un juego fácilC'est un jeu fac'hawaïle
Hacemos dos versos en hawaianoOn fait deux vers en hawaïle
Y luego terminamosEt puis l'on termine
Dalida la dice a dadiDalida la di a dadi
Con una broma finaPar plaisanterie fine
Con agua con gasA l'eau d'seltz
Rapetipeta peti peti petoRapetipeta peti peti peto
Rapetipeta peti peti petoRapetipeta peti peti peto
Çarabi de çaraboÇarabi de çarabo
Nada es más bello que la retirada con antorchasRien n'est plus beau que la retraite aux flambeaux
Salvo quizás mi prima BerthaSauf peut-être ma cousine Berthe
Que se hizo un indestructibleQui s'est fait une indéfrisable
Es admirable, dan ganas de comerlaElle est admirable, on en mangerait
Un poquito, un poquito, un poquitoUn tout petit peu tout petit peu tout petit peu

Los automóviles hawaianosLes automob'hawaïle
En las calles hawaianasDans les rues def'hawaïle
No son tan divertidosC'est moins rigolo
Da li da la di a da doDa li da la di a da do
Que los pedalitos en el aguaQu'les pédalos à l'eau
Ah! AlohaAh! A lo a
Rapetipeta peti peti petoRapetipeta peti peti peto
Rapetipeta peti peti petoRapetipeta peti peti peto
Çarabi de çaraboÇarabi de çarabo
Nada es más bello que la retirada con antorchasRien n'est plus beau que la retraite aux flambeaux
Salvo quizás mi prima BerthaSauf peut-être ma cousine Berthe
Que se hizo un indestructibleQui s'est fait une indéfrisable
Es admirable, dan ganas de comerlaElle est admirable, on en mangerait
Un poquito, un poquito, un poquitoUn tout petit peu tout petit peu tout petit peu

Tengo un cocodrilo hawaianoJ'ai un crocod'hawaïle
Que es muy indómitoQui est très indoc'hawaïle
Se esconde en el aguaIl se cache à l'eau
Da li da la di a da diDa li da la di a da di
Como los cachalotesComme les cachalots
Ah! AlohaAh! Aloa
Rapetipeta peti peti petoRapetipeta peti peti peto
Rapetipeta peti peti petoRapetipeta peti peti peto
Çarabi de çaraboÇarabi de çarabo
Nada es más bello que la retirada con antorchasRien n'est plus beau que la retraite aux flambeaux
Salvo quizás mi prima BerthaSauf peut-être ma cousine Berthe
Que se hizo un indestructibleQui s'est fait une indéfrisable
Es admirable, dan ganas de comerlaElle est admirable, on en mangerait
Un poquito, un poquito, un poquitoUn tout petit peu tout petit peu tout petit peu

No hay que hacerse problemasFaut pas s'faire de b'hawaïle
Es bien inútilC'est bien inut'hawaïle
Y eso pone tristeEt ça rend morose
Da li da la di a da diDa li da la di a da di
Es mejor hacer otra cosaVaut mieux se faire aut'chose
Ah! AlohaAh! Aloa
Rapetipeta peti peti petoRapetipeta peti peti peto
Rapetipeta peti peti petoRapetipeta peti peti peto
Çarabi de çaraboÇarabi de çarabo
Nada es más bello que la retirada con antorchasRien n'est plus beau que la retraite aux flambeaux
Salvo quizás mi prima BerthaSauf peut-être ma cousine Berthe
Que se hizo un indestructibleQui s'est fait une indéfrisable
Es admirable, dan ganas de comerlaElle est admirable, on en mangerait
Un poquito, un poquito, un poquitoUn tout petit peu tout petit peu tit peu
Un poquito, un poquito, un poquitoUn tout petit peu tout petit peu tit peu
Un poquito, un poquito, un poquitoUn tout petit peu tout petit peu tit peu
Un poquito, un poquito, un poquitoUn tout petit peu tout petit peu tit peu
Al hawaianoA l'hawaïle
Hmh!Hmh!