Ta Katie t'a quitté

Sua Katie Te Deixou

Ta Katie t'a quitté

Hoje à noite no bar da estação de tremCe soir au bar de la gare
Igor hagard é pretoIgor hagard est noir
Ele não para de beberIl n'arrête guère de boire
Porque sua Katia, sua linda KatiaCar sa Katia, sa jolie Katia
Acabou de deixá-loVient de le quitter
Sua Katie o deixouSa Katie l'a quitté

Ele fez repolho brancoIl a fait chou-blanc
Este grande duque com suas coisasCe grand-duc avec ses trucs
Seus truques, seus ardis de branco russoSes astuces, ses ruses de Russe blanc
Minha tática estava erradaMa tactique était toc
Disse Igor que adormeceDit Igor qui s'endort
Bêbado morrendo no balcão do barIvre mort au comptoir du bar

Um russo branco que é negroUn Russe blanc qui est noir
Que estranha chance de rirQuel bizarre hasard se marrent
Os frequentadores do barLes fêtards paillards du bar
Porque Igor ainda dorme láCar encore Igor y dort
Mas perto da orelha deleMais près d'son oreille
Maravilha, um despertador vermelhoMerveille un réveil vermeil
Lhe dá conselhosLui prodigue des conseils
Durante o sonoPendant son sommeil

Tique-taquequeTic-tac tic-tac
Sua Katie te deixouTa Katie t'a quitté
Tique-taquequeTic-tac tic-tac
Sua Katie te deixouTa Katie t'a quitté
Tique-taquequeTic-tac tic-tac
O que você está esperando?T'es cocu qu'attends-tu ?
Cozinhar, você é cornoCuite-toi t'es cocu
Você só tem que, você só tem que cozinhar a si mesmoT'as qu'à, t'as qu'à t'cuiter
E deixar seu bairroEt quitter ton quartier
Sua Katie te deixouTa Katie t'a quitté
Sua tática estava erradaTa tactique était toc
Sua tática estava erradaTa tactique était toc
Sua Katie te deixouTa Katie t'a quitté
Tire seu chapéu e troqueOte ta toque et troque
Sua malha toda enlameadaTon tricot tout crotté
E sua crosta com uma facaEt ta croûte au couteau
Que você foi atacado tantoQu'on t'a tant attaqué
Contra uma probabilidade idiotaContre un tacot coté
Quatro ecus todos contaramQuatre écus tout comptés
E deixe seu bairroEt quitte ton quartier
Sua Katie te deixouTa Katie t'a quitté
Sua Katie te deixouTa Katie t'a quitté
Sua Katie te deixouTa Katie t'a quitté
Sua Katie te deixouTa Katie t'a quitté

Ao ladoTout à côté
Putas decadentesDes catins décaties
Provocando um cocker desagradávelTaquinaient un cocker coquin
E muito bonitoEt d'étiques coquettes
Enquanto tricotamTout en tricotant
Cacarejando e discutindo e criticandoCaquetaient et discutaient et critiquaient
Uma contagem rachadaUn comte toqué
Quem contou marcandoQui comptait en tiquant
Um monte de bilhetes para o caisTout un tas de tickets de quai
Quando de repenteQuand tout à coup
Tic-tac-tic driiiing!Tic-tac-tic driiiing !

De manhã que despertarAu matin quel réveil
Manhã, que despertar de manhãMâtin quel réveil-matin
Exclama o russo branco de medoS'écrie le russe blanc de peur
Por um toquePour une sonnerie
É um belo toqueC'est une belle sonnerie