Blurry Eyes

Solidão e desejo de conexão em “Blurry Eyes”

Em “Blurry Eyes”, do L'Arc~en~Ciel, a imagem dos “blurry eyes” (olhos turvos) simboliza a distância emocional e a dificuldade de comunicação entre duas pessoas. O verso “anata ni wa todokanai” (não posso chegar a você) destaca o sentimento de amor inatingível, um tema central da música. Essa sensação de afastamento se conecta ao contexto do anime “DNA²”, onde relações e desejos não realizados são fundamentais para a trama.

A letra traz metáforas visuais marcantes, como “籠の中の鳥のようなうつろな目” (olhos vazios como os de um pássaro em uma gaiola), para expressar o aprisionamento emocional e a solidão. A menção à luz da tarde que “convida você para fora” sugere uma esperança de libertação, mas frases como “o pressentimento não muda” e “até aqueles dias ficam nublados” mostram que a melancolia persiste. O refrão em inglês, “Why do you stare at the sky with your blurry eyes?” (Por que você olha para o céu com seus olhos turvos?), reforça a ideia de alguém preso entre o desejo de se libertar e a incapacidade de superar barreiras emocionais.

O tom melancólico da música é intensificado pela sensação de promessas ameaçadas pelo tempo e pela distância, como em “巡り来る時に約束は奪われそう” (com o passar do tempo, parece que as promessas serão tiradas de nós). Assim, “Blurry Eyes” constrói uma narrativa de anseio, resignação e busca por conexão, marcada por imagens de isolamento e esperança frustrada, o que contribuiu para o impacto emocional da canção no Japão e no exterior.