Las Curanderas

Força e cuidado feminino em "Las Curanderas" de Laura Murcia

"Las Curanderas", de Laura Murcia, destaca como tarefas cotidianas tradicionalmente atribuídas às mulheres, como costurar e cozinhar, ganham um significado profundo ao se tornarem símbolos de cura, resistência e afeto. A imagem da "falda de retazos" (saia de retalhos) que "remendaba el mundo entero" (remendava o mundo inteiro) faz referência direta ao papel das curandeiras na cultura latino-americana. Essas mulheres, com saberes simples e gestos diários, não apenas cuidam de pessoas, mas também restauram laços e sonhos, mostrando a importância do trabalho feminino na reconstrução do que está fragmentado. Laura Murcia utiliza essas atividades como metáforas para a força feminina, evidenciando que "la costura es lo primero en un mundo que se hace pedazos" (a costura é o primeiro passo em um mundo que se despedaça), ressaltando o papel fundamental das mulheres em tempos de crise.

A letra também explora a dimensão emocional desses gestos. Ao preparar um "caldo de verduras" (caldo de legumes) e "sazonar su tristeza" (temperar sua tristeza), a mulher transforma a dor em ternura, oferecendo conforto e acolhimento. O verso "la tristeza es amargura si no tiene el condimento de ese dulce sentimiento" (a tristeza é amargura se não tem o tempero desse doce sentimento) sugere que o cuidado feminino suaviza até as experiências mais difíceis. A repetição de "mujeres que en luna llena se asoman por la ventana y piden a la mañana el alivio de las penas" (mulheres que, na lua cheia, olham pela janela e pedem à manhã o alívio das dores) reforça a imagem de mulheres resilientes, que buscam esperança e espalham alegria mesmo diante das adversidades. Assim, "Las Curanderas" celebra a força silenciosa e transformadora das mulheres, valorizando seus gestos cotidianos como verdadeiros atos de cura e resistência.