Là-bas la Terre

Lá Longe a Terra

Là-bas la Terre

Lá longe, a terraLà-bas, la terre
Não é pra meus pésC'est pas pour mes pieds
Lá longe, nada quer crescerLà-bas, rien veut pousser
A terraLa terre
Precisa ser deixadaFaut la quitter

Lá longe, as pedrasLà-bas, les pierres
Não servem pra construirC'est pas pour bâtir
Lá longe, nada quer ficarLà-bas, rien veut tenir
As pedrasLes pierres
É pra morrerC'est pour mourir

Só um dia sem medoRien qu'un jour sans peur
E sem fomeEt san faim
Só um dia sem choroRien qu'un jour sans pleurs
Eu não peço quase nadaJe demande presque rien
Só um dia sem dorRien qu'un jour sans peine
E sem barulhoEt sans bruit
Só um dia, malRien qu'un jour, à peine
Uma manhã, que eu esqueçaUn matin, que j'oublie

E depois, eu vou emboraEt après, je pars

Lá longe, a terraLà-bas, la terre
Não é pra meus pésC'est pas pour mes pieds
Lá longe, nada quer crescerLà-bas, rien veut pousser
A terraLa terre
Precisa ser deixadaFaut la quitter