Le Boudin

Ressentimento histórico e orgulho em "Le Boudin"

A letra de "Le Boudin", hino da Légion Etrangère, traz à tona um ressentimento histórico pouco conhecido. O trecho “Pour les belges, y en a plus... Ce sont des tireurs au cul” (“Para os belgas, não tem mais... Eles são preguiçosos”) faz referência direta à decisão do rei Leopoldo II de manter a Bélgica neutra durante a Guerra Franco-Prussiana. Isso impediu que legionários belgas fossem enviados ao combate, criando entre os demais legionários a percepção de que os belgas eram menos corajosos. Essa exclusão reforça o espírito de união e sacrifício dos grupos destacados positivamente na canção, como alsacianos, suíços e lorrainos, celebrados por sua participação ativa e coragem.

O título "Le Boudin" tem um duplo significado: além de ser uma salsicha de sangue, no contexto militar representa o equipamento enrolado que os legionários carregavam, simbolizando o peso da tradição e do dever. A letra valoriza o orgulho e a singularidade dos legionários (“Nous sommes des dégourdis, Nous sommes des lascars, Des types pas ordinaires” – “Somos espertos, somos malandros, caras fora do comum”), mas também reconhece as dificuldades emocionais enfrentadas (“Nous avons souvent notre cafard” – “Muitas vezes ficamos deprimidos”). As referências a batalhas históricas, como Tuyên Quang e Camerone, reforçam o legado de bravura e o compromisso de honrar os que morreram pela Legião. O tom marcial e o ritmo mais lento do desfile destacam a imagem de uma tropa orgulhosa de sua história e coesão diante das adversidades.