Dernière image

Última Imagem

Dernière image

É uma tarde estranhaC'est un après-midi bizarre
Mas o que você tá fazendo aí sentadaMais qu'est-ce que tu fais là assise
Nos degraus da igrejaSur les marches de l'église
Do vilarejoDu village
A gente mora no campoOn habite campagne
Eu venho me sentar ao seu ladoJe viens m'asseoir auprès de toi
Você tá com a cabeça nas nuvensTu as le coeur dans les nuages
São exatamente 3h20 no sinoIl est juste 3h20 au clocher
10 anos nas nossas lembranças10 ans dans nos pensées

A gente vê passar um casamentoNous regardons passer un mariage
Lá longe na estrada nacionalDe très loin sur la route nationale
A buzina dos carros é uma penaLe klaxon des voitures c'est dommage
Destrói esse momento idealNous détruit cet instant idéal

{Refrão:}{Refrain:}
Última imagemDernière image
Antes da tempestadeAvant l'orage
Última imagemDernière image
Última viagemDernier voyage

Eu te digo "vem, vamos andar um poucoJe te dis "viens marchons un peu
Até os lagos da Louisiana"Jusqu'aux étangs de la Louisiane"
Você se levanta e vai na minha frenteTu te lèves et tu pars devant moi
Como uma corça que se afasta, que se afastaComme une biche qui s'éloigne, qui s'éloigne
Nas brambles tem amorasSur les ronces il y a des mûres
E uma pedra na sua sandáliaEt un caillou dans ta chaussure
Você se apoia um instante nas gradesTu t'appuies un instant aux barrières
E então você me sorri, me sorriEt puis tu me souris, me souris

Eu não digo nada, a florestaJe ne dis rien tellement la forêt
Tem a mágica de deixar a gente mudoA la magie de rendre muet
Sem olhar pra trás, você estende a mãoSans te retourner tu tends la main
Você me chama, já, a gente se encontraTu m'appelles, déjà, on se rejoint

{ao Refrão}{au Refrain}

Porra de bombaPutain de bombe
Que fim de mundoQuelle fin du monde
Pobre pombaPauvre colombe
Porra de bombaPutain de bombe