Et puis lentement

E então, lentamente

Et puis lentement

E então, lentamenteEt puis lentement
Vemos nossos vinte anos se afastandoOn voit s'éloigner nos vingt ans
Como um amigo um pouco envelhecidoComme un ami un peu vieilli
Que vai embora quando a festa acabaQui part quand la fête est finie
Para nunca mais voltarPour ne jamais plus revenir
Nunca mais voltarPlus revenir
O tempo nos levaLe temps nous emporte

E então, lentamenteEt puis lentement
Nos desentendemos menos frequentementeOn se déchire moins souvent
Deixamos uma a uma as armasOn dépose une à une les armes
Precisamos menos de vitóriasOn a moins besoin de victoire
Até o amor fica mais calmoMême l'amour devient plus calme
Fica mais calmoDevient plus calme
O tempo nos levaLe temps nous emporte

{Refrão:}{Refrain :}
Aos vinte anosA vingt ans
Eu acreditava, na verdadeJe croyais pourtant
Que tinha todo o tempoAvoir tout le temps
Para viver minha vidaDe vivre ma vie
AgoraMaintenant
Em algumas noites eu sintoCertains soirs je sens
Chegar suavementeVenir doucement
O medo de envelhecerLa peur de vieillir

E então, lentamenteEt puis lentement
Chega o fim da primaveraArrive la fin du printemps
As folhas que o vento despedaçaLes feuilles que le vent déchire
Se acumulam como as memóriasS'entassent comme les souvenirs
Então tememos menos sofrerAlors on craint moins de souffrir
SofrerDe souffrir
O tempo nos levaLe temps nous emporte

{Refrão}{Refrain}

E então, lentamenteEt puis lentement
Vemos nossos vinte anos se afastandoOn voit s'éloigner nos vingt ans
Como um amigo um pouco envelhecidoComme un ami un peu vieilli
Que vai embora quando a festa acabaQui part quand la fête est finie
Para nunca mais voltarPour ne jamais plus revenir
Nunca mais voltarPlus revenir
O tempo nos levaLe temps nous emporte