Amour de pluie

Amor de Chuva

Amour de pluie

A casa está toda adormecidaLa maison est toute endormie
O campo está tranquiloLa campagne est tranquille
Eu escuto em sinfoniaMoi j'écoute en symphonie
A chuva no telhadoLa pluie sur le toit

À meia-noite é lindoA minuit c'est beau
As lágrimas da chuvaLes larmes de pluie

Lembre-se de um quarto de hotelSouviens-toi d'une chambre d'hôtel
Logo abaixo do céuJuste en-dessous du ciel
Nós esquecíamos você e euOn oubliait toi et moi
A chuva no telhadoLa pluie sur le toit

Acaba cedo demaisCa finit trop tôt
As lágrimas da chuvaLes larmes de pluie

{Refrão:}{Refrain:}
Nunca esqueçaN'oublie jamais
Eu te amo como te amavaJe t'aime comme je t'aimais
Mas não me pergunteMais ne m'interroge pas
Não importa quem volta, quem vaiPeu importe qui revient qui s'en va
Nunca esqueçaN'oublie jamais
A tempestade é um segredoL'orage est un secret
Mas a chuva no telhadoMais la pluie sur le toit
Não tem muita certeza de mim, certeza de vocêN'est pas trop sûre de moi, sûre de toi

A guitarra que toca minha cançãoLa guitare qui joue ma chanson
Busca um acordeCherche un accord
De chuva é antesDe pluie c'est d'abord
Uma emoçãoUne émotion
A chuva no telhadoLa pluie sur le toit

Não precisa de palavrasPas besoin de mots
Sobre essa melodiaSur cette mélodie

{no Refrão}{au Refrain}

Ela te espera no fundo de um sótãoElle t'attend au fond d'un grenier
Arrumando velhos livros, ela virá te sussurrarEn rangeant de vieux livres elle viendra te chuchoter
A chuva no telhadoLa pluie sur le toit

Não vire as páginas muito cedoNe tourne pas trop tôt
Da minha vidaLes pages de ma vie

Lembre-se de um quarto de hotelSouviens-toi d'une chambre d'hôtel
Logo abaixo do céuJuste en-dessous du ciel
Nós esquecíamos você e euOn oubliait toi et moi
A chuva no telhadoLa pluie sur le toit

{Assobio}{Sifflé}

Você adormeceuTu t'es endormie