La parade

A Parada

La parade

Todos os corações se balançamTous les cœurs se balancent
No fim da infânciaAu bout de leur enfance
As lembranças se lançamLes souvenirs s'élancent
Na corda do silêncioSur le fil du silence

{Refrão:}{Refrain :}
É a vida, é a vidaC'est la vie, c'est la vie
Que esta noite faz a parada com sua turmaQui ce soir fait la parade avec sa compagnie

As canções fazem greveLes chansons font la grève
Nos subúrbios do sonhoDans les faubourgs du rêve
Os pássaros em arpejosLes oiseaux en arpèges
Cantam nos carrosséisChantent sur les manèges

{Refrão}{Refrain}

Eu estou aqui por acaso, só passeiMoi je suis là par hasard je passais
Não sei por que as pessoas estão tão alegresJe ne sais pourquoi les gens sont si gais

A lua no horizonteLa lune à l'horizon
Canta em sua varandaChante sur son balcon
E ela coloca para o baileEt elle met pour le bal
Lanternas nas estrelasDes lampions aux étoiles

{Refrão}{Refrain}

Todos os quiosques de músicaTous les kiosques à musique
Fazem danças excêntricasFont des rondes excentriques
Os cavalos mecânicosLes chevaux mécaniques
Tocam a carga heroicaJouent la charge héroïque

{Refrão}{Refrain}

Eu estou aqui por acaso, só passeiMoi je suis là par hasard je passais
E eu dançaria bem se soubesseEt je danserais bien si je savais

Os pierrots, os bufõesLes pierrots les bouffons
Andam sobre balõesMarchent sur des ballons
Saem borboletasIl sort des papillons
De seus acordeõesDe leurs accordéons

{Refrão}{Refrain}

Jorra das fontesIl jaillit des fontaines
Vinho e hidromelDu vin de l'hydromel
A terra está disfarçadaLa terre est déguisée
De monstro de papelEn monstre des papiers

{Refrão}{Refrain}

As ruas estão inundadasLes rues sont inondées
De flores e brinquedosDe fleurs et de jouets
E os palhaços por milharesEt les clowns par millier
Estão felizes de verdadeSont heureux pour de vrai

{Refrão}{Refrain}