Les champs de la ville

Os Campos da Cidade

Les champs de la ville

Os campos da cidadeLes champs de la ville
Não são feitos pra mimNe sont pas faits pour moi
Está chovendo na cidadeIl pleut sur la ville
Mas o milho não cresceMais le maïs ne pousse pas

Eu semeei em seus coraçõesJ'ai semé dans vos coeurs
Colheitas de felicidadeDes moissons de bonheur
Mas não é em prisõesMais c'est pas dans les prisons
Que se fazem florescerQu'on fait pousser des fleurs

Os campos da cidade não são feitos pra mimLes champs de la ville ne sont pas faits pour moi
Senhores, eu não jogo cartas, nãoMessieurs, je ne joue pas aux cartes moi
Não, eu não jogoNon, je ne joue pas

Eu toco gaitaJe joue de l'harmonica
Mas vocês não me escutamMais vous ne m'écoutez pas
As pessoas da cidade são assimLes gens de la ville sont comme ça
Não pense nissoN'y pense pas

Os cantos da cidadeLes chants de la ville
Não soamNe sonnent pas
Na minha vozDans ma voix
Gritar é fácilCrier c'est facile
Não pra mimPas pour moi
Não, não, e eu não consigoNon, non, et je n'peux pas

Eu canto nas ruasJe chante dans les rues
Me chamo Stravinsky, ou MozartJe m'appelle Stravinsky, ou Mozart
Ou BeethovenOu Beethov'
Não assusto ninguémJe n'fais flipper personne

As pessoas da cidade não se divertemLes gens de la ville ne s'éclatent pas
Não, não é por issoNon, pas pour ça
Eu tocava gaitaJe jouais de l'harmonica
Mas vocês não me ouviamMais vous ne m'écoutiez pas

Os cantos da cidadeLes chants de la ville
São de vocêsSont à vous
Não são meusPas à moi
O coração da cidadeLe coeur de la ville
Bate por vocêsBat pour vous
Não por mimPas pour moi
Os cantos do exílioLes chants de l'exil
São mais bonitos às vezesSont plus beaux quelquefois
Às vezesQuelquefois