Mes chansons images

Minhas Canções Imagens

Mes chansons images

Se não houvesse um deserto sob a neveS'il n'y avait un désert sous la neige
Rosas azuis, sóis da NoruegaDes roses bleues, des soleils de Norvège
Teus olhos de névoaTes yeux de brume
E teu coração de metalEt ton coeur de métal
Um oceano de luaUn océan de lune
Cavalos perdidos nas estrelasDes chevaux perdus dans les étoiles

{Refrão:}{Refrain:}
Todas as minhas canções imagensToutes mes chansons images
Ficariam nas páginasResteraient sur les pages
De um caderno de escolaD'un cahier d'écolier
E presas em seus quadrados azuisEt prisonnières de ses carreaux bleus
Todas as minhas canções imagensToutes mes chansons images
Ficariam na margemResteraient dans la marge
Sem nunca escaparSans jamais s'évader
Das linhas bem traçadasDes lignes bien tracées

Se não houvesse esses castelos do tédioS'il n'y avait ces châteaux de l'ennui
Esse cachorro inglês, esse Pierrot melodiaCe chien anglais, ce Pierrot mélodie
Todos esses vagões de solidão pálidaTous ces wagons de solitude blême
Todas essas meninas loirasToutes ces petites filles blondes
Maquiadas de silêncio e febreMaquillées de silence et de fièvre

{no Refrão}{au Refrain}

Se não houvesse esses jardinsS'il n'y avait ces jardins
Cor de melancoliaCouleur mélancolie
Esses cabarés de tristezaCes cabarets de chagrin
E de chuvaEt de pluie
Todos esses aviões com asas de organzaTous ces avions aux ailes d'organdi
Esses guerreiros mágicosCes guerriers magiciens
Todas essas cidades com cheiro de esquecimentoToutes ces villes au parfum d'oubli

Leva-me em palavras viajantesEmmène-moi sur des mots voyageurs
Na música, em pianos sonhadoresSur la musique, sur des pianos rêveurs
Em guitarras, violinos do infinitoSur des guitares, des violons d'infini
Onde minhas canções imagensOù mes chansons images
Deixam as páginasQuittent les pages
Da minha pobre vidaDe ma pauvre vie