De Igual a Igual

Crítica social e reciprocidade em "De Igual a Igual"

"De Igual a Igual", de León Gieco, faz uma crítica direta à hipocrisia das sociedades que discriminam imigrantes enquanto exploram recursos naturais e mão de obra de outros países. No trecho “El mundo está amueblado / Con maderas del Brasil / Y hay grandes agujeros / En la selva misionera” (O mundo está mobiliado / com madeiras do Brasil / e há grandes buracos / na selva missioneira), Gieco denuncia a devastação ambiental causada por interesses estrangeiros, principalmente de países desenvolvidos, que lucram com a extração de recursos e marginalizam os povos dessas regiões.

A música também aborda o preconceito global contra imigrantes, evidenciado em “Soy bolita en Italia / Soy colombo en Nueva York / Soy sudaca por España” (Sou boliviano na Itália / Sou colombiano em Nova York / Sou sul-americano na Espanha), mostrando como estereótipos negativos afetam pessoas de diferentes origens. Além disso, Gieco critica a desigualdade de tratamento entre imigrantes comuns e grandes empresários ou criminosos de colarinho branco, como em “En tanto el gran ladrón / Lleno de antecedentes / Si lo para Inmigración / Pide por el presidente” (Enquanto o grande ladrão / cheio de antecedentes / se for parado pela Imigração / pede pelo presidente). O refrão “Si me pedís que vuelva otra vez donde nací / Yo pido que tu empresa se vaya de mi país / Y así será de igual a igual” (Se você me pede para voltar para onde nasci / eu peço que sua empresa saia do meu país / e assim será de igual para igual) resume a mensagem central: só haverá justiça quando houver reciprocidade e respeito mútuo entre pessoas e nações. A canção é um chamado à igualdade, dignidade e reflexão sobre as responsabilidades históricas dos países desenvolvidos em relação aos imigrantes e aos recursos dos países menos favorecidos.