Glitter And Be Gay

Contraste e ironia em "Glitter And Be Gay" de Leonard Bernstein

"Glitter And Be Gay", de Leonard Bernstein, destaca-se pelo contraste irônico entre o luxo aparente e o sofrimento real da protagonista, Cunegonde. A letra mostra de forma teatral o conflito entre o prazer material e a dor moral, enquanto Cunegonde tenta se convencer de que pode compensar a perda de sua inocência com joias e ostentação. O refrão “Glitter and be gay” (Brilhar e ser alegre) funciona como uma máscara, indicando que a felicidade que ela exibe é apenas um papel necessário para sobreviver como cortesã em Paris.

No contexto da opereta "Candide", Cunegonde, que antes era nobre, é forçada pela "harsh necessity" (dura necessidade) a aceitar um "sordid role" (papel degradante) para manter seu status, mesmo que isso custe sua honra. A letra sugere que as joias e o champanhe poderiam "blind my eyes to shame" (cegar meus olhos para a vergonha) ou "purify my name" (purificar meu nome), mas sempre retorna à consciência de que nada disso compensa seu "fallen state" (estado de queda). A ironia é reforçada pelo tom exuberante e pelas exigências técnicas da ária, que parodiam as tradicionais árias de coloratura, tornando o sofrimento de Cunegonde ao mesmo tempo trágico e cômico. Assim, a música faz uma crítica à hipocrisia social e à busca de felicidade por meio das aparências, revelando a vulnerabilidade e o autoengano da personagem.