Il faut se faire l'amour

É preciso se amar

Il faut se faire l'amour

Não basta dizerIl ne suffit pas de dire
Todas as palavras, até as mais docesTous les mots même les plus doux
Não basta amar como loucosIl ne suffit pas de s'aimer comme des fous
Não é suficiente só imaginarCa ne suffit pas de s'imaginer

Não basta acreditarIl ne suffit pas d'y croire
Nunca será o bastanteCa ne suffira jamais
Não basta ter planos pro futuroIl ne suffit pas de projets d'avenir
Nem promessas que a gente fazNi de promesses que l'on se fait

{Refrão}{Refrain}
É preciso se amarIl faut se faire l'amour
Todo dia um pouco mais forteTous les jours un peu plus fort
É preciso se amarIl faut se faire l'amour
Entre a vida e a morteEntre la vie et la mort
É preciso se amarIl faut se faire l'amour
Mesmo com o corpo cansadoMême le corps fatigué
É preciso se amarIl faut se faire l'amour
E todo dia recomeçarEt tous les jours recommencer

Não basta só cantarIl suffit pas de chanter
A paz, a solidariedadeLa paix, la solidarité
Não basta acreditar nas suas ideiasIl ne suffit pas de croire en ses idées
Não é suficiente só se revoltarCa ne suffit pas de se révolter

{Refrão}{Au refrain}

Não basta ter planos pro futuroIl ne suffit pas de projets d'avenir
Nem promessas que nunca se cumpremNi de promesses qu'on ne tient jamais

É preciso se amarIl faut se faire l'amour
Todo dia um pouco mais forteTous les jours un peu plus fort
É preciso se amarIl faut se faire l'amour
Entre a vida e a morteEntre la vie et la mort
É preciso se amarIl faut se faire l'amour
Mesmo com o corpo cansadoMême le corps fatigué
Amar pra se fazer amorS'aimer pour faire l'amour
Se fazer amor pra se amarSe faire l'amour pour s'aimer