Prologue

Prólogo

Prologue

Amurkriki, amukiriki, amukirikiAmurkriki, amukiriki, amukiriki
Se Deus quiser, estarei com vocêThe Lord willing I'll be with you
Uma jornada distante, um amanhã seguroA distant journey, a safe tomorrow
AmukirikiAmukiriki
Então você me abraçará como eu sempre quis que você fizesseThen you'll hold me as I always want you to

No México, amukiriki é tão antigo quanto o próprio MéxicoIn Mexico, amukiriki is as old as Mexico
e significa se Deus quiserand it means the Lord be willing
Se o Senhor assim quiserIf the Lord shall will it so
Só então haverá colheitaOnly then will there be harvest
Só então os rios vão fluirOnly then will rivers flow
Sem mais adeus pra vocêNo ore adios to you
Estarei perto de vocêI'll be close to you
Se o Senhor assim quiserIf the Lord shall will it so

Então eu digo "amukiriki" com vocêSo I say "amukiriki" with you
Bem dentro do meu coraçãoDeep inside my heart
Sabendo que se Deus quiserKnowing that the Lord be willing
Não estaremos sempre separadosWe won't always be apart
Depois de muitos crepúsculos roxosAfter many purple twilight's
Ainda veremos um brilho matinalWe still see a morning glow
e eu correrei até vocêand I will run to you
Trarei o sol pra vocêBring the sun to you
Se o Senhor assim quiserIf the Lord shall will it so