J'avais Rêvé

Eu sonhei

J'avais Rêvé

Doce senhor
Doux seigneur
O que eu fiz com você
Que vous ai-je fait
Para que mais eu caia
Pour que plus je tombe
E quanto mais você
Et plus vous me
Drop it?
Laissiez tomber?
Eu sonhei com um coração tão grande
J'avais rêvé d'un coeur si grand
Posso que eu encontre seu lugar
Que le mien y trouve place
Para uma felicidade para compartilhar
Pour un bonheur à partager
Doce senhor
Doux seigneur
O que eu fiz com você?
Que vous ai-je fait?

Eu sonhei com outra vida
J'avais rêvé d'une autre vie
Quando minha vida estava passando
Quand ma vie passait
Como um sonho
Comme un rêve
Eu estava pronto
J'étais prête
Para todas as loucuras
À toutes les folies
A todas as paixões
À toutes les passions

Quem se levanta
Qui se lèvent
Eu era tão jovem, onde é o dano?
J'étais si jeune, où est le mal?
Eu queria rir
Je voulais rire
Amor e vida
Aimer et vivre
Dança até o final da bola
Danser jusqu'à la fin du bal
Felicidade bêbada para ser livre
Ivre du bonheur d'être libre

Mas os lobos vagam pela noite
Mais les loups rôdent dans la nuit
E um deles cheirava meu traço
Et l'un d'eux flairait ma trace
Eu preenchi o apetite
Moi, j'ai comblé l'appétit
Do primeiro ladrão a passar
Du premier voleur qui passe

Ele acostumou minha vida
Il a accoutumé ma vie
No calor de sua presença
À la chaleur de sa présence
E um dia ele saiu
Et puis un jour il est parti
Ao roubar minha infância
En m'ayant volé mon enfance

Às vezes eu sonho com ele novamente
Parfois je rêve de lui encore
Ele me suplica e ele se arrepende
Il me supplie et il regrette
Mas o sonho morre ao amanhecer
Mais le rêve s'éteint à l'aurore
Como as lanternas de uma noite de festa
Comme les lampions d'un soir de fête

Eu sonhei com outra vida
J'avais rêvé d'une autre vie
Mal começou, termina
À peine commencée elle s'achève
Eu sonhei com outra vida
J'avais rêvé d'une autre vie
Mas a vida matou
Mais la vie a tué
Meus sonhos
Mes rêves