J'avais Rêvé

Eu sonhei

J'avais Rêvé

Doce senhorDoux seigneur
O que eu fiz com vocêQue vous ai-je fait
Para que mais eu caiaPour que plus je tombe
E quanto mais vocêEt plus vous me
Drop it?Laissiez tomber?
Eu sonhei com um coração tão grandeJ'avais rêvé d'un coeur si grand
Posso que eu encontre seu lugarQue le mien y trouve place
Para uma felicidade para compartilharPour un bonheur à partager
Doce senhorDoux seigneur
O que eu fiz com você?Que vous ai-je fait?

Eu sonhei com outra vidaJ'avais rêvé d'une autre vie
Quando minha vida estava passandoQuand ma vie passait
Como um sonhoComme un rêve
Eu estava prontoJ'étais prête
Para todas as loucurasÀ toutes les folies
A todas as paixõesÀ toutes les passions

Quem se levantaQui se lèvent
Eu era tão jovem, onde é o dano?J'étais si jeune, où est le mal?
Eu queria rirJe voulais rire
Amor e vidaAimer et vivre
Dança até o final da bolaDanser jusqu'à la fin du bal
Felicidade bêbada para ser livreIvre du bonheur d'être libre

Mas os lobos vagam pela noiteMais les loups rôdent dans la nuit
E um deles cheirava meu traçoEt l'un d'eux flairait ma trace
Eu preenchi o apetiteMoi, j'ai comblé l'appétit
Do primeiro ladrão a passarDu premier voleur qui passe

Ele acostumou minha vidaIl a accoutumé ma vie
No calor de sua presençaÀ la chaleur de sa présence
E um dia ele saiuEt puis un jour il est parti
Ao roubar minha infânciaEn m'ayant volé mon enfance

Às vezes eu sonho com ele novamenteParfois je rêve de lui encore
Ele me suplica e ele se arrependeIl me supplie et il regrette
Mas o sonho morre ao amanhecerMais le rêve s'éteint à l'aurore
Como as lanternas de uma noite de festaComme les lampions d'un soir de fête

Eu sonhei com outra vidaJ'avais rêvé d'une autre vie
Mal começou, terminaÀ peine commencée elle s'achève
Eu sonhei com outra vidaJ'avais rêvé d'une autre vie
Mas a vida matouMais la vie a tué
Meus sonhosMes rêves