Demain

Amanhã

Demain

Você acha que o mundo é seuTu crois que le monde est à toi
Que ele te pertenceQu'il t'appartient
É sua coisa, você mandaC'est ta chose, tu en disposes
Sem que fique nadaSans qu'il n'en reste rien
Ávido e guloso, você pegaAvide et gourmand, tu prends
Não importa o amanhã.Peu importe demain.
Amanhã?Demain?
Se ainda houver um amanhãS'il reste un lendemain
Eu quero em paz para os meus.Je le veux en paix pour les miens.

Amanhã, amanhã, amanhãDemain, demain, demain
Se ainda houver um amanhãSi il reste un lendemain
Amanhã, amanhã, amanhãDemain, demain, demain
Eu quero em paz para os meusJe le veux en paix pour les miens
Amanhã, amanhã, amanhãDemain, demain, demain
O que você vai roubar amanhã?Que voleras-tu demain?
Amanhã, amanhã, amanhãDemain, demain, demain
A paz dos meus.La paix des miens.

Ela choraElle pleure
Você a acariciou um pouco forte demais?L'aurais-tu caressée un peu trop fort?
Ou você a espancou até a morte de novo?Ou bien l'as-tu encore battue à mort?
Você é fraco demais para sofrerTu es trop faible pour souffrir
Covarde demais para acabar com issoTrop lâche pour en finir
Dizendo "Eu paro amanhã..."Disant "J'arrête demain..."
Amanhã?Demain?
Se ainda houver um amanhãS'il reste un lendemain
Eu quero em paz para os meus.Je le veux en paix pour les miens.

Amanhã, amanhã, amanhãDemain, demain, demain
Se ainda houver um amanhãSi il reste un lendemain
Amanhã, amanhã, amanhãDemain, demain, demain
Eu quero em paz para os meusJe le veux en paix pour les miens
Amanhã, amanhã, amanhãDemain, demain, demain
O que você vai roubar amanhã?Que voleras-tu demain?
Amanhã, amanhã, amanhãDemain, demain, demain
A paz dos meus.La paix des miens.

Amanhã, amanhã, amanhãDemain, demain, demain
Eu sonho com outros amanhãsJe rêve d'autres lendemains
Amanhã, amanhã, amanhãDemain, demain, demain
Paz para o mundo e para os meus.La paix pour le monde et les miens