Mamie, Mamie

Vovó e Vovó

Mamie, Mamie

Vovó, vovó, você quer saberMamie, mamie, tu veux savoir
Quando vamos nos casar?C’est quand est-ce qu’on va se marier
Tão bom quando eu a levo para te verSi bonne une fois j’l’emmènerai te voir
Se planejamos fazer bebêsSi on prévoit faire des bébés

Você sabe, não é o mesmoTu sais astheure c’est pus pareil
Meus amantes, eu não posso te dizerMes amoureux, je peux pas t’en parler
Eles são como jóias de orelhaIls sont comme les bijoux d’oreilles
Sabemos que podemos removê-losOn sait qu’on peut les enlever
Dormir ou apenas mudarPour dormir ou juste pour changer

Nós escolhemos dia a diaOn se choisit au jour le jour
Damos-nos mais compromissosOn se donne plus de rendez-vous
Se nos cruzamos, fazemos amorSi on se croise on fait l’amour
Nos beijamos nas bochechasOn s’fait la bise sur les joues
No final, vamos para casaÀ la fin on rentre chez nous

Vovó, vovó, às vezes eu digoMamie, mamie, des fois j'me dis
Que o amor é como o pequeno JesusQue l’amour, c’est comme le p'tit Jésus
Nas histórias, parece bastanteDans les histoires, ça fait joli
Eu gostaria de acreditar, mas eu seiJ'voudrais y croire, mais je l'sais pus