Is This Art ?

Isso É Arte?

Is This Art ?

Me levaram para o campo de batalhaThey took me to the battlefield
Vi as nuvens de cogumeloSaw the mushroom clouds
Disseram 'Eu consigo ver as coresSaid 'I can see the colours
Mesmo com a cabeça baixa'Even when my head is bowed'
E me mostraram a destruiçãoAnd they showed me the destruction
O massacre à la carteThe slaughter a la carte
E a natureza não é maravilhosa?And isn't nature wonderful
Mas isso é arte?But is this art?

Me levaram para o hospitalThey took me to the hospital
E puxaram o lençolAnd pulled aside the sheet
Disseram 'Olha isso pulsando.Said 'Look at that pulsating.
Apenas escute o batimento'Just listen to the beat'
E me mostraram a incisãoAnd they showed me the incision
Depois levaram o coraçãoThen took away the heart
E a natureza não é maravilhosa?And isn't nature wonderful
Mas isso é arte?But is this art?

Me levaram para o cientista,They took me to the scientist,
Que abriu um frascoWho opened up a phial
Ele disse 'Isso é só cataporaHe said 'This is only chicken pox
E bile de rinoceronte'And rhino bile'
E me mostraram o que isso fez com os camundongosAnd they showed me what it did to mice
Disseram 'Isso é só o começo'They said 'This is just the start'
E a natureza não é maravilhosa?And isn't nature wonderful
Mas isso é arte?But is this art?

Me levaram para o cortiçoThey took me to the tenement
E arrombaram a portaAnd kicked down the door
Disseram: 'Você viu a cópula,They said:'Have you seen the copulation,
Praticada pelos pobres?Practised by the poor
Selecionamos os que vão procriarWe select the ones to breed
Depois rejeitamos a parte'Then we reject the part'
E a natureza não é maravilhosa?And isn't nature wonderful
Mas isso é arte?But is this art?