Dua

Dua

Dua

Liberte-me, mãeYarimi azad edin ana
Talvez esta seja minha última palavra pra vocêBelki de bu son sözüm sana
Por favor, limpe a escuridão do seu coração, mãeBaðrýndaki karayý n'olur sil ana
Saudade, saudade, de longeSýla sýla uzaklarda

Por favor, não chore, meu país.Ne olur aðlama yurdum.
Por favor, não chore, é difícil pra mim também.Ne olur aðlama, zor bana da.
No deserto, com o vento forteBozkýrda sert rüzgarda
Eu corro, meus amigos estão atrás de mim.Koþarým dostlarým ardýmda.

Ah, na minha última oração, névoas descem nas montanhas em fumaçaAh edip son duamda, sisler iner dumanlý daðlara
Perdoe-me, mãe!Hakkýný helal et ey ana!

Tudo é sombrio, uma saudade que eu tenho há anosKaramsar herþey, bir özlem bende seneler
A alma pode migrar? Se o tempo voltarRuh göçer mi hiç? Gelse zaman
O cervo foi atingido, virou cinzas, e sua voz silenciou naquele momentoVuruldu ceylan kül oldu sustu sesi o an

Ei! Que pena.Hey! Heyhat an.

Aquela lembrança perdida no deserto é um mártir!O paslý hatýra bozkýrda þehit!
Aquela lembrança perdida é uma ferida de flechaO paslý hatýra ok yarasý
Aquela lembrança perdida, um soldado longe de você, mãe.O paslý hatýra , yarinden uzakta bir nefer ana.
Não esqueça daquela ferida. Arranque a dor de dentro, mãeO paslý yarayý unutma.Acýyý içinden sök ana
A vida continua, mãeHayat sürer ana
O luto é suficiente, mãeYas yeter ana
O luto é suficiente, mãe.Yas yeter ana.