Paciencia y Fe

Memória, esperança e legado em "Paciencia y Fe"

"Paciencia y Fe", de Lin-Manuel Miranda, retrata de forma sensível a experiência dos imigrantes latinos, especialmente através da história de Abuela Claudia. A música destaca como as lembranças do país de origem podem ser tanto um conforto quanto um peso. Um exemplo marcante é quando Abuela compara o céu estrelado de Cuba com a visão limitada em Washington Heights: “Ay, Mamá, so many stars in Cuba / En Nueva York we can’t see beyond our streetlights” (Ai, mamãe, tantas estrelas em Cuba / Em Nova York não conseguimos ver além dos postes de luz). Esse contraste evidencia a perda de referências e a sensação de deslocamento, além da dificuldade de encontrar beleza e esperança em um novo lugar.

A frase “Paciencia y fe”, repetida ao longo da canção, resume a filosofia de resistência e esperança que sustenta Abuela e sua comunidade. Ela aparece como conselho materno e resposta às adversidades, como no trecho: “You better learn inglés! / Paciencia y fe” (É melhor aprender inglês! / Paciência e fé). A música também aborda a nostalgia e o peso das expectativas familiares, especialmente quando Abuela questiona: “What do you do when your dreams come true? / I’ve spent my life inheriting dreams from you” (O que você faz quando seus sonhos se realizam? / Passei minha vida herdando sonhos de você). Assim, a canção mostra que realizar sonhos pode trazer dúvidas e solidão, pois muitas vezes esses sonhos são herdados de gerações anteriores. Alternando entre memórias de Cuba e a realidade de Nova York, "Paciencia y Fe" ressalta como a fé e a paciência são fundamentais para manter a esperança diante das dificuldades da vida imigrante.