We Know The Way

Tradição e identidade polinésia em “We Know The Way”

"We Know The Way", de Lin-Manuel Miranda, destaca a navegação ancestral dos povos polinésios como símbolo de identidade e orgulho coletivo. O verso “We read the wind and the sky / When the Sun is high” (Lemos o vento e o céu / Quando o sol está alto) vai além da habilidade técnica dos navegadores, mostrando uma conexão espiritual e cultural profunda com a natureza. No contexto do filme "Moana", essa relação é essencial para a protagonista e seu povo, que buscam suas origens e tradições.

O refrão “Aue, aue” funciona como um canto tradicional que expressa saudade e desejo de explorar, além de servir como elo entre passado e presente, evocando a memória dos ancestrais e a continuidade das tradições. A música celebra a coragem de buscar novas terras — “We set a course to find / A brand new island everywhere we roam” (Traçamos um rumo para encontrar / Uma nova ilha onde quer que vamos) — sem perder o vínculo com as raízes: “We keep our island in our mind / And when it's time to find home / We know the way” (Mantemos nossa ilha em mente / E quando é hora de encontrar o lar / Sabemos o caminho). O trecho “We tell the stories of our elders / In a never-ending chain” (Contamos as histórias dos nossos ancestrais / Em uma corrente sem fim) reforça a importância da transmissão oral de histórias e conhecimentos. Assim, a música se torna um hino à aventura e uma afirmação da identidade polinésia, mostrando que saber navegar é também saber quem se é e de onde se vem.