Jau Pamiršti Ir Niekada Nebeprisiminti

Esquecer e Nunca Mais Lembrar

Jau Pamiršti Ir Niekada Nebeprisiminti

Aquela noite sombria, estranhamente sombriaTas vakaras gûdus, velioniškai gûdus
Sussurrava feitiços antigosŠnabždëti tiko senus užkeikimus
Eu limpei a poeira das páginas amareladasAš nupûèiau dulkes nuo puslapiø gelsvø
Já esquecidas e nunca mais lembradasJau pamirštø ir niekada nebeprisimintø

Soprava suavemente entre as ervas, ao escurecer nas águasDvelkë tyliai meldais temstant vandenuos
O sopro caía silenciosamente como uma lágrima de chuvaDvelksmas tyliai krito lyg ašara lietaus
As nuvens deviam ter chorado nos pântanosPravirkti juo turëjo debesys raistuos
Quando o vento me pegou sussurrando feitiçosKuomet užklupo vëjas mane šnabždantá kerus

Você roubou minha alma, você a roubouTu pavogei mano sielà, tu jà pavogei
Mas ainda me resta a paixão de saber o que você escondeuBet man dar liko aistra sužinoti kà tu slëpei
Você está em silêncio e vai ficar assim por muito tempoTu tyli ir tylësi dar ilgai
Oh, como eu gostaria, como eu gostaria de ouvir seuO, kaip norëèiau, kaip norëèiau išgirsti tavo
Feitiço eternoUžkeiktus amžiams

Já esquecidos, nomes que nunca mais serão lembradosJau pamirštus, niekada nebeprisimintus vardus
Já esquecidos, nomes que nunca mais serão lembradosJau pamirštus, niekada nebeprisimintus vardus
Já esquecidos, nomes que nunca mais serão lembradosJau pamirštus, niekada nebeprisimintus vardus
Já esquecidos, nomes que nunca mais serão lembradosJau pamirštus, niekada nebeprisimintus vardus

É permitido eu me afundar nas ondasAr leista bus prasmegt man bangose
Ao ver o sol nascer nos campos da manhã? -Išvydus Saulæ tekant ryto laukuose? -
Eu perguntei ao vento que soprou até o amanhecerAš klausiau vëjo ûžusio lig pat aušros
Caí de joelhos, sem esperar o dia seguinteParkritás kryžium nelaukdamas kitos dienos

Soprava suavemente entre as ervas, ao amanhecer nas águasDvelkë tyliai meldais auštant vandenuos
O sopro caía silenciosamente como uma lágrima de chuvaDvelksmas tyliai krito lyg ašara lietaus
As nuvens choraram na noite passada nos pântanosPravirko vakar naktá debesys raistuos
Quando o vento me pegou sussurrando feitiçosKuomet užklupo vëjas mane šnabždantá kerus

Eu te imploro, fale, mesmo que só uma palavraAš meldžiu tave šnekëk, nors žodá ištark
Não preciso de você, se em você não houver mais euMan nereikia tavæs, jei tavy jau nebebus manæs
Eu me sacrificarei aos deuses, para que eu possa ouvir depoisAš paaukosiu save Dievams, kad vëliai išgirsèiau
Oh, que eu possa ouvir, que eu possa ouvir você dizendoO, kad išgirsèiau, kad vëliai išgirsèiau tave tariant
Feitiço eternoUžkeiktus amžiams

Já esquecidos, nomes que nunca mais serão lembradosJau pamirštus, niekada nebeprisimintus vardus
Já esquecidos, nomes que nunca mais serão lembradosJau pamirštus, niekada nebeprisimintus vardus
Já esquecidos, nomes que nunca mais serão lembradosJau pamirštus, niekada nebeprisimintus vardus
Já esquecidos, nomes que nunca mais serão lembradosJau pamirštus, niekada nebeprisimintus vardus
Já esquecidos, nomes que nunca mais serão lembradosJau pamirštus, niekada nebeprisimintus vardus
Já esquecidos, nomes que nunca mais serão lembradosJau pamirštus, niekada nebeprisimintus vardus

E só quando o sol nasceu, as ondas pararam de agitarIr tik saulei pakilus nustojo banguot
Nas pegadas do tempo, nas areias e nas águasLaiko brydëse smëliuose ir vandenuos
Os ventos pararam de uivar, aceitando a ofertaPriëmæ aukà nustojo vëjai siaust
Prometendo nunca mais mencionar aqueles nomes, aqueles nomesPrisiekæ daugiau niekuomet neminët tø vardø, tø vardø