Si j’avais des ailes

Identidade e liberdade em "Si j’avais des ailes" de Lolo Zouaï

Em "Si j’avais des ailes", Lolo Zouaï explora sua identidade multicultural, marcada por raízes na Argélia, Paris e Califórnia. Isso fica claro quando ela canta: “Algérie, Paris sur mon visage / Là je ris, Cali dans mes virages”, mostrando como carrega diferentes lugares em si. Essa mistura de origens reforça o sentimento de não pertencer totalmente a nenhum lugar, vivendo sempre "entre les deux" (entre os dois). O desejo de ter asas, presente no refrão “Mes rêves, dans le ciel / Seraient vivants / Si j'avais des ailes” (“Meus sonhos, no céu / Estariam vivos / Se eu tivesse asas”), simboliza a vontade de liberdade e de superar fronteiras, tanto físicas quanto emocionais, em busca de um espaço onde possa ser ela mesma.

A música traz uma atmosfera sonhadora e melancólica, reforçada por imagens como chuva, nuvens e deslocamento no tempo: “Sept heures et quart / Dans les nuages / En décalage” (“Sete e quinze / Nas nuvens / Fora de sintonia”). Esses versos sugerem uma sensação constante de transição e desenraizamento, típica de quem vive entre culturas e sente saudade de diferentes lugares e momentos. No trecho final, em inglês, Lolo Zouaï aprofunda a reflexão sobre identidade e o sentido da vida: “Where did all the time go, even? / I keep getting older, life is fleeting / Wondering what any of it means, honestly” (“Para onde foi todo o tempo? / Eu continuo envelhecendo, a vida é passageira / Me pergunto o que tudo isso significa, sinceramente”). A repetição de “vole, vole, vole” (“voa, voa, voa”) reforça o desejo de liberdade e transformação, enquanto as perguntas existenciais mostram a vulnerabilidade e honestidade emocional que marcam a canção.