Don't Hate the Player

Não Odeie o Jogador

Don't Hate the Player

O que você quer? Coisa quente até o fim./What you want? Hot shit to the death./
Como você gosta desse som? Exatamente o que eu quis dizer./How do you like this sound? Exactly what I meant./
Looptroop é fogo para os intrusos de Babilônia,/Looptroop is hotness for Babylon intruders,/
tiros de saudação e consumidores de música do dia a dia./gun salute shooters & everyday music consumers./
Você não pode nos machucar, é melhor mastigar esse papel./You can't bruise us, better chew that paper./
Fala merda, a gente vai acabar com os perpetradores./Talk shit, we a go slew the perpetrators./
A gente ouviu que você nos odeia, a gente machuca os fakes./We heard you hate us, we hurt you fakers./
Precisa de mais do que seu ciúme pra nos quebrar./It takes more than your jealous ass to break us./
Essa parada tá bombando, destruindo seu detector de som./This shit is pumpin' wrecking your sound detector./
Depois de vinte discos, ainda somos a escolha dos seletores./After twenty records still top choice for selectors./
Em cada setor, por toda a turnê,/In every sector all over the tour,/
trazemos uma guerra total contra todas as suas leis./we bring an all out war on all of your laws./
A gente vai com tudo, cru, por todo o seu domínio./We go all out raw all over your domain./
O mundo todo conhece esses quatro, quem conhece seu nome?/The whole world know these four, who knows your name?/
Estamos deixando marcas nos seus parlamentos,/We leavin' stains on your parliaments,/
depois vamos para o próximo show lotado, quem quer discutir?then go to the next sold out show, who want arguments?

RefrãoChorus
Não odeie o jogador, não odeie o jogo./Don't hate the player, don't hate the game./
Odeie a tropa, cara, a gente leva toda a culpa,/Hate the troop man we take all blame,/
que você não tem grana, que você não tem fama,/that you got no money, you got no fame,/
que você não tem mulheres, que você não tem nome.that you got no honeys, you got no name

Amarre seus tênis, mostre-se com suas caixas de som./Lace up your sneakers, show off with your speakers./
Agora, levante seu copo, certifique-se de que são doze centilitros./Now, raise up your glass, make sure it's twelve centilitres./
Blao, salute o DJ quando a galera tá fora dos medidores./Blao, salute the dj when the crowd's off the meters./
Aaoh, vamos esquentar, regatas e camisetas de alça./Aaoh, let's make it hot, tank tops and wife beaters./
Yo, vai dizer pras suas mulheres que eu sou um idiota, não ligo./Yo, go tell your women I'm an asshole, I don't care./
Não, eu não tenho sorte, isso é habilidade, a vida é injusta./No, I don't get lucky, that's skill, life's unfair./
Uau, eu sei que dói ver as garotas, ver o estilo./Wow, I know it hurts to see the girls, see the gear./
Então, você tem que desabafar em alguém aqui./So, you gotta let it out on somebody in here./
É verdade, eu entendo, eu te faço parecer mal na sua cidade natal./True, I understand, I make you look bad in your hometown./
Tolo, mas eu vou embora amanhã, você vai recuperar essa coroa rasgada./Fool, but I'm a leave tomorrow, you'll get back that torn crown./
Beleza, engula seu orgulho, vem aqui, me dá um cumprimento falso./Cool, swallow your pride, get up here, gimme a false pound./
Boo, duro com seu ego, mas é difícil ser pequeno./Boo, tough on your ego, but it's rough to be small time./
Ok, dois podem jogar esse jogo, eu vou te cumprimentar e sorrir, dane-se./Ok, two can play that game, I'll shake your hand and smile, fuck it./
Diga, nada, cara, eu tô focado no meu auge, então corta./Say, nothing man, I'm working in my high so cut it./
Ei, eu sei que a melhor coisa que podemos fazer é ficar acima disso./Hey, I know the best thing we could do is stay above it./
Ha ha, você deve odiar a tropa tanto quanto eu amo isso!Ha ha, you must hate the troop as much as I love it!

RefrãoChorus

Yo, eu tô trazendo o monstafunk, sua ex é um pump,/Yo I'm bringin' the monstafunk your babymoms a pump,/
as corações das ladies batem, os carros dos vizinhos balançam/the ladies' hearts a thump, your neighbours´ cars a bump/
essa parada até causarem um bloqueio por quatro quarteirões./this shit till they cause a roadblock for four blocks./
Você diz pra chamar a tropa de choque! Eu digo, coitados dos policiais!/You say call the riotsquad! I say poor cops!/
Eles não sabem no que estão se metendo./They don't know what they're in for./
Eles não vão vir preparados, não receberam a informação certa/They won't come prepared they didn't get the right info/
...mation, sem bio, sem apresentação./...mation, no bio, no presentation./
Bem, aqui está, cara - a educação adequada./Well here it is man - the proper education./
O resumo de todo o som./The lowdown on the whole sound./
Espero que você seja bom em anotar, porque eu não vou desacelerar, confira!/Hope you're good at taking notes cus I wont slow down, check it!/
Looptroop é o exemplo clássico:/Looptroop is the textbook example:/
Você não pode brincar com batidas, letras, ganchos e samples./You can't fuck with beats, texts, hooks and samples./
Um clássico antes mesmo de chegar ao plástico./A classic before it even hits the plastic./
Mas eles podem fazer de novo? Não precisa perguntar./But can they do it again? No need to ask it./
Você sabe que a gente traz do coração toda vez./You know we bring it from the heart every time./
Você sabe que precisa apertar o play e depois voltar/You know you need to press start then rewind/
ou pode perder uma parte vital da rima,/or you might miss a vital part of the rhyme,/
porque esse é o tipo de pensamento que a gente cria./cus that's just the type of thought we design./
Então Looptroop ainda é odiado por todo mundo,/So Looptroop is still hated by everyone,/
porque Looptroop ainda é melhor que qualquer um... o quê!?cus Looptroop is still better than anyone... what!?

RefrãoChorus