Revolutionary Step

Passo Revolucionário

Revolutionary Step

Agora deixa a galera apresentar a dança mais nova,Now let the troop introduce the latest dance,/
que vai rasgar suas calças favoritas.guaranteed to rip through your favourite pants./
Criada por quem? Pelo conquistador,Originated by who? The ladies' man/
Promoe arrasa no microfone com firmeza!Promoe rock the mike with a stable hand!/
Pra frente sempre, pra trás nunca,Forward ever, backward never/
todos os meus passos revolucionários e quebradores de parede.all my revolutionary steppers and wall wreckers./
São necessários milhões de policiais pra nos parar.It takes a nation of million of cops to get us./
Cosmic aqui pra acabar com todos os esquemas do governo.Cosmic here to break up all the government set ups./
Fique sempre um passo à frente - mova seus pés de dança.Stay one step ahead - move your dancing feet./
Vamos deixar os mortos dançarem com esse ritmo vibrante.We gon' let the dead groove to this bouncin' beat./
Já é um sucesso porque soa tão doce,Already a smash hit cus it sound so sweet,/
já é um clássico porque tem um som tão de rua.already a classic cus it sound so street./
Agora é melhor você tocar isso pra estressar o sistema,Now you better blast this to stress the system,/
e é melhor você mostrar isso pra impressionar as irmãs.and you better flash this to impress the sistren./
A moda mais quente, hoje à noite na balada.The hottest fashion, tonight in the club./
Os capangas do governo odeiam a Supreme com paixão!Supreme's hated with a passion by the government thugs!

RefrãoChorus
Faça o passo revolucionário,/ uma dança que você nunca vai esquecer./ Faça o passo revolucionário,/ avance minhas irmãs. Avance!/ Faça o passo revolucionário,/ uma dança que você nunca vai esquecer./ Faça o passo revolucionário,/ Avance irmão… pra frente.Do the revolutionary step,/ a dance you will never forget./ Do the revolutionary step,/ step forward my sisters. Step forward!/ Do the revolutionary step,/ a dance you will never forget./ Do the revolutionary step,/ Step forward brother… forward.

Agora esqueça de tomar pílulas, ainda:/Now forget about poppin' pills, still:/
esqueça de ficar parado, ainda faltam algumas horas até,/forget about standin' still, there's still a few hours till,/
eles fecharem o lugar, mas quem se importa?/they gon' close the place up, but who gives a fuck?/
Reclame as ruas esta noite! Olha como eu me destaco./Reclaim the streets tonight! Watch me how I step it up./
Olha como estamos saindo. Agite esses agitadores!/Watch us how we steppin' out. Shake them shakers!/
Elimine a negatividade, já é tarde pra nos odiar./Eliminate negativity, too late to hate us./
Passos ousados. Chega de correr!Outrageous footwork. No more running man!/
Vem celebrar porque somos livres e adoramos isso, cara!/Come on and celebrate cus we free and we love it man!/
Essa parada vai explodir o sistema como explode seu som./This shit a blow up the system like it blows up your soundsystem./
Mova algo! Pule pra cima e pra baixo, torcendo!/Move summthin'! Jump up and down twistin'!/
Enquanto os policiais torcem seu braço, levante o punho até esquentar./While cops twistin' your arm, pump your fist till you're warm./
Meu povo resistindo com charme./My people resisting with charm./
Resistindo à prisão, se você está puto e oprimido,Resistin' arrest, if you're pissed and oppressed,/
conte com o Looptroop pra lançar hits até a morte./rely on Looptroop to put out hits to the death./
Você não sente dor quando bate no seu peito./You feel no pain when it hits in your chest./
Eles podem estar cegos, agora desejam estar surdos!They might be blind now they wish they were deaf!

RefrãoChorus

Yo, quando nossa verdadeira base de fãs faz a nova dança,Yo when our true fanbase do the new dance craze/
pisamos e trememos e sacudimos a paisagem./we stomp and earthquake and shake the landscape./
Esse passo gigante é como uma ameaça sorridente./This giant step is like a smilin' threat./
Vejo mulheres violentas parecendo selvagens e molhadas,I see violent femmes looking wild and wet,/
e o estilo é fresco. Sinta-se vivo e abençoado/and the style is fresh. Feel alive and blessed/
Minhas garotas segurando a onda, não importa quão difícil fique./My girls holdin' it down no matter how trife it gets./
Yo, liberte-se do aprisionamento mental./Yo, liberate yourself from mental entrapment./
Mantenha os dois pés se movendo e as mãos batendo!/Keep'em both feet movin' and 'em hands clappin'!/
Trânsito bloqueado - barricade as ruas!/Traffic blocking - barricade the streets!/
Policiais observando - quando nos ouvem cantar,Cops clockin' clockin' - when they hear us sing,/
mas o Looptroop arrasando - nunca enfrentamos a derrota./But Looptroop rockin' - never face defeat./
Sem parar - yo, é coisa séria./No stoppin' stoppin' - yo serious ting./
Você já teve o suficiente? Então coloque seu pé no chão, marche e cante junto./You had enough? Then put your foot down, march and sing along./
Mostre a eles como a galera soa quando estamos 10 mil fortes./Show'em how the troop sounds when we 10 000 strong./
É uma maratona de dez mil milhasIt's a ten thousand miles long marathon/
saindo da Babilônia e estamos cantando essa canção…movin' out of Babylon and we're singin' this song…

RefrãoChorus

…pra frente pra sempre!…forward fi ever!