Big in Japan

Famoso no Japão

Big in Japan

Promoe:Promoe:
Sou todo cidade como grafite, melhor ainda, todo campo/I'm all city like graffiti, better yet all country/
pronto pra ir pro mundo se tudo sair como eu planejei/'bout to go all planet if it goes the way I planned it/
Fã fanático, mas sou um homem na jogada/Fanatic fan addict but a man at it/
Looptroop é uma doença, agora estamos deixando o Japão ter isso/Looptroop's a sickness now we're lettin' Japan have it/
Dando um vício ruim, não importa quem distribui/Givin' a bad habit no matter who distributes/
não importa qual gravadora, eu tenho que falar a verdade/no matter what record label I gotta spit the truth/
A tropa mais insana, você não consegue calar um bom som/The illest troop you can't keep a good sound down/
Em Tóquio, meu som é ouvido pela cidade inteira/in Tokyo my shit is heard around town/
Tô gritando pros mc's: a menos que você lance joias, por favor/I'm screamin' on emcees: unless you drop gems please/
se cala, entrega as chaves do seu benz/shut the fuck up, hand over your benz' keys/
Do jeito que vejo as coisas na Europa, ninguém tá nem aí pra isso/The way I see things in Europe, nobody's fuckin' with this/
e nos EUA, bem, eu realmente não quero desmerecer/and in the states, well I don't really wanna dis/
Mas alguns rappers não valorizam o hip hop/But some rappers take hip hop for granted/
me assista invadir o espaço deles como moe e mike mecânico/watch me run up in their spot like moe and mike mecanic/
Pânico! Quando minhas rimas cruzam o atlântico/Panic! When my rhymes cross the atlantic/
depois cruzam o pacífico se tudo sair como eu planejei/then cross the pacific if it goes the way I planned it/
Fã fanático, mas sou um homem na jogada/Fanatic fan addict but a man at it/
Looptroop é uma doença, agora estamos deixando o Japão ter isso!/Looptroop's a sickness now we lettin' Japan have it!/

Refrão:Chorus:
Você tá curtindo, mano: Looptroop é famoso no Japão/You diggin' me man: Looptroop big in Japan/
mandando a real e conseguindo 3 milhões de fãs/kick the real shit and get 3 million fans/
Supremacia mundial/ p-r-o-m-o-e/World supremacy/ p-r-o-m-o-e/
Eu disse que você tá curtindo, mano, Looptroop é famoso no Japão/I said you diggin' me man Looptroop is big in Japan/
mandando essa parada e conseguindo 6 milhões de fãs/spit that rah rah shit and get 6 million fans/
Supremacia mundial/ s-u-p-r-e-m-e/World supremacy/ s-u-p-r-e-m-e/

Supreme:Supreme:
Hell yeah, aqui é o Supreme dos cantores do Looptroop/Hell yeah this be Supreme from the Looptroop singers/
conhecido por hits e dedos do meio levantados/known for hit singles and stiff middle fingers/
Só nos chama, então traz a gente pra melhor momento da sua vida/Just ring us, then bring us for the time of your life/
seremos parte da sua vida por causa da sua esposa que te trai/we'll forever be a part of your life cus of your two timing wife/
Tout le monde, somos globais/Tout le monde we world wide/
seu fã-clube é o lugar do seu cara, eles acharam que sua fita era boa/your fan base is your man's place they thought your tape was aight/
Como você não é nada nas ruas, você finge ser um bandido de clube/Since you ain't nothing in the streets you pose to be a club thug/
todo hypado, mas nunca fez nada como aquele bug do milênio/all hyped up but never really done shit like that millennium bug/
Por causa das drogas, sexo e álcool/Cos of the drugs, sex and alcohol/
Estou aqui pra arrasar nas baladas, decks e microfones/I'm in this to rip the clubs, decks and microphones/
Em Tóquio e na antiga Rússia/In Tokyo and former Russia/
informantes correm pro set porque gritamos anarquia como Busta/informers rush the set cus of we hollerin' anarchy like Busta/
E xingo os opressores do topo dos meus pulmões/And cuss the downpressor men from the top of my lungs/
fins que eles comecem a fazer sentido e larguem suas armas/till they start makin' sense and be dropppin' their guns/
Uma vez que minha crew começa a falar, eles piram/Once my crew gets to speak out they freak out/
isso não era pra vazar, não era pra gente sair escondido/this ain't supposed to leak out we ain't supposed to sneak out/
Pela porta dos fundos com grana preta, Looptroop é tipo UAU/The back door with black dough, Looptroop is like WHOA/
conquistando o mundo em dois mil/conquerin' the world in two triple O's/
Então: não entre em pânico, essa besteira pode parar/so: do panic, that bull shit can it/
minha crew é uma doença e agora estamos deixando o Japão ter isso/my crew's a sickness and now we letting Japan have it/

Refrão:Chorus:
Você tá curtindo, mano, Looptroop é famoso no Japão/You diggin' me man Looptroop is big in Japan/
ensinando a molecada a verdade e conseguindo 10 milhões de fãs/teach the youths the truth and get 10 million fans/
Supremacia mundial/ Porque é pra m-i-c/World supremacy/ Cos to the m-i-c/

Cosmic:Cosmic:
São os DVSG empreendedores/It's the DVSG entreprenuers/
cruzando os sistemas underground até os esgotos japoneses/cruisin' thru the underground systems to the Japanese sewers/
Ninguém vai nos vaiar, eles mais tipo: sayonara/Nobody boo us they more like: sayonara/
fico feliz que você veio, é incrível! beleza, nos sentimos honrados/glad you came, it's the bomb! aight peace we feel honored/
Nos unimos como um só, construímos como um só enxame/We stand as one build as one swarm/
e viajamos pro outro lado do planeta pra fazer show/and travel to the other side of the planet to perform/
Eu olho pro leste (por quê?) eu nem preciso mencionar/I look to the east (why?) yo do I even have to mention it/
esse mundo ocidental nos prendeu na censura/this western world got us trapped in censorship/
Porque tudo que eu digo é político/Cus everything that I say is political/
e tudo que eu escrevo me torna um criminoso suspeito/and everything that I write makes me a suspected criminal/
Publicidade subliminar atrás das linhas inimigas/Subliminal adertising behind enemy lines/
você vai encontrar a mensagem entre as linhas quando você voltar/you'll find the message between the lines when you rewind/
dlrow eht reuqnoc srekcoR poortpooL/dlrow eht reuqnoc srekcoR poortpooL/
lriws ot eunitnoc lliw srekcoR poortpooL/lriws ot eunitnoc lliw srekcoR poortpooL/
ponto de partida bem aqui, acabamos de pousar/starting point right here we just landed/
Looptroop é o vírus mais insano, agora estamos deixando o Japão ter isso/Looptroop's the illest virus now we're lettin' Japan have it/

Refrão:Chorus:
Curtindo, mano: Looptroop é famoso no Japão/Diggin' me man: Looptroop big in Japan/
construindo um plano pra conseguir milhões de fãs/building a plan to get millions of fans/
Blao blao bo bo bo/ Supreme, Cosmic, Embee e Promoe/Blao blao bo bo bo/ Supreme, Cosmic, Embee and Promoe/
Du ligger i lä, Looptroop sticker iväg/Du ligger i lä, Looptroop sticker iväg/
över till Japan är jiggy där mä/över till Japan är jiggy där mä'/