¡Bienhaiga Mi Tierra!

Viva Minha Terra!

¡Bienhaiga Mi Tierra!

Se nas noites você ouvir por aíSi en las noches escucha por a'i
Uma canção sentida; não pense, senhorUna copla sentida; no por eso piense, señor
Que a alma está feridaQue lleva el alma herida

Quando alguns costumam dizerCuando algunos me suelen decir
Que o caipira é um tristeQue el paisano es un triste
Me pergunto como pode chorarMe pregunto cómo ha 'i llorar
Quem vive cantandoEl que cantando vive

Se até o grilo sabe se calarSi hasta el cacuy sus gritos sabe callar
Quando tocam as chacarerasCuando hablan las chacareras
E o mandingue começa a tocarY el mandingue empieza a templar
Duas salamanqueirasDos salamanqueras
Viva minha terra, achalay!¡Bienhaiga mi tierra, achalay!
Lá canta qualquer umAllá canta cualquiera

Mesmo vendo os güiñas sem florAunque vea los güiñas sin flor
E os algarrobos chorandoY algarrobos llorando
Não é por pena nem por dorNo es por pena ni por dolor
A chuva está rondandoLa lluvia anda rondando

E se o criollo vem te buscarY si el criollo lo viene a buscar
De um jeito que tá quebradoDe un estar en quebranto
A guitarra faz sonharLa guitarra lo hace soñar
Que do choro volta o cantoQue al llanto vuelve canto