Chacarera Del Tren Mixto

Chacarera do Trem Misturado

Chacarera Del Tren Mixto

As dores e as lembrançasLas penas y los recuerdos
se enfrentavam na minha almacontrapunteaban en mi alma
quando parti no trem mistocuando partí en el tren mixto
da cidade de La Banda.de la ciudad de La Banda.

Como bandos de perdizesComo bandada i´torcazas
os lenços rodopiavamrevoloteaban pañuelos
entre lágrimas e despedidasentre lágrimas y adioses
se despedia dos viajantes.despidiendo a los viajeros.

Uma atmosfera santiagueñaUna alera santiagueña
tinha cada vagão,cada coche parecía,
se cantavam chacareras,se cantaban chacareras,
se falava quíchua e castelhano.se hablaba quichua y Castilla.

Trem misto, este é meu tributoTren mixto este es mi homenaje
e nesta canção há um pedido,y en esta copla hay un ruego,
devolve-me a meu Santiagodevolveme a mi Santiago
se perceber que estou sofrendo.si ves que ando i´padeciendo.

Mal cheguei em HerreraApenas llegado a Herrera
já tinha feito amigosyo ya me había hecho de amigos
entre truco e causosentre truco y cuentos verdes
a gente se jogava no vinho,le pegábamos al vino,

Toda vez que o trem paravaCada vez que el tren paraba
meus conterrâneos corriamcarrereaban mis paisanos
com as garrafas vaziascon las botellas vacías
a loja mais próxima.al boliche más cercano.

Lembro que debaixo do bancoRecuerdo debajo ´el banco
uma encomenda eu levavauna encomienda llevaba
e como havia tucumanosy como había tucumanos
a cada momento eu olhava.cada rato la miraba.

Trem misto, este é meu tributoTren mixto este es mi homenaje
e nesta canção há um pedido,y en esta copla hay un ruego,
devolve-me a meu Santiagodevolveme a mi Santiago
se perceber que estou sofrendo.si ves que ando i´padeciendo