La cuartelera

A Banda do Quartel

La cuartelera

Somos os artilheirosSomos los artilleros
que ao lado do canhãoque a la par del cañón
echam joelho no chão,echan rodilla en tierra,
os que vão à guerra com valor.los que a la guerra van con valor.

É que soou o clarimEs que ha sonao el clarín
e lá vou eu lutary allá voy a luchar
periga nossa bandeira,peligra nuestra bandera,
mão estrangeira a quer derrubar.mano extranjera la quiere arriar.

Quando atrás dos morros brilha o sol,Cuando detrás de los cerros alumbra el sol,
a zamba do quartel verá minha bandeira a flutuar.la zamba cuartelera a mi bandera verá flamear.

Salta na minha cama, sim,Salta en mi cuna, sí,
de Güemes sou filhode Güemes hijo soy
pela minha pátria argentinapor mi patria argentina
com prazer sempre dou meu sangue.con gusto siempre la sangre doy.

O quinto já vai partirEl quinto ya va a partir
e o canhão vai estrondar.y el cañón va a tronar.
Não quero te deixar sozinha, minha negraNo quiero dejarte sola, mi negra
porque você vai me esquecer.porque me has de olvidar.

Quando atrás dos morros brilha o sol,Cuando detrás de los cerros alumbra el sol,
a zamba do quartel verá minha bandeira a flutuar.la zamba cuartelera a mi bandera verá flamear.