Jujuy Mujer

Identidade e saudade em "Jujuy Mujer" de Los Changos

A música "Jujuy Mujer", de Los Changos, transforma a província argentina de Jujuy em uma figura feminina, representando a terra natal como uma paixão intensa e inesquecível. O título já indica essa personificação, e a letra reforça o sentimento ao tratar Jujuy como uma mulher que desperta saudade, desejo de retorno e até sofrimento, como no verso “Ay Jujuy mujer que me estoy muriendo” (Ai Jujuy mulher, estou morrendo). Expressões como “volveré Jujuy” (voltarei, Jujuy) e “volver volviendo” (voltar voltando) destacam o tom nostálgico e a ligação profunda do narrador com sua origem, mostrando que o retorno é tanto físico quanto emocional e espiritual.

A canção traz diversas referências culturais e geográficas, citando lugares como Yala, Purmamarca, Casabindo, Calilegua e Lozano, que ajudam a construir um mapa afetivo da região. Práticas tradicionais, como “vidaleando olvidos, bagualeando penas” (cantando vidalas para esquecer, cantando bagualas para aliviar as dores) e “coquear la esperanza” (mascar folhas de coca para manter a esperança), conectam a letra ao folclore e aos costumes andinos. O ato de mascar coca, por exemplo, é símbolo de resistência e esperança para os povos locais. Outros elementos, como “machetes calientes” (facões quentes), “gritos de chaguancos” (gritos dos trabalhadores rurais) e “parchemos con duende todas las guitarras” (vamos tocar todos os violões com alma), reforçam o vínculo com o trabalho rural, a música e a celebração coletiva.

Ao unir paisagens, sons e tradições, Los Changos criam uma homenagem à riqueza cultural de Jujuy e à força de seu povo. A música expressa tanto o orgulho da terra natal quanto a dor da distância, tornando-se um símbolo de pertencimento e resistência para quem compartilha dessa identidade.