Mi Jefe

Homenagem sincera ao pai em "Mi Jefe" de Los Dos Carnales

"Mi Jefe", de Los Dos Carnales, é uma homenagem direta e pessoal ao pai dos integrantes, Alfonso Quezada. O termo "gallo fino" usado na letra destaca o respeito e a admiração pelo pai, já que no México essa expressão se refere a pessoas de coragem e integridade. O lançamento da música próximo ao Dia dos Pais reforça o caráter de tributo, tornando a canção ainda mais significativa para a família e para os fãs.

A letra expressa gratidão de forma clara, como em “Le agradezco por su tiempo y brindarme su cariño” (Agradeço pelo seu tempo e por me dar seu carinho) e “Muchas gracias, viejo, por estar conmigo” (Muito obrigado, velho, por estar comigo). Os versos “Gracias a sus consejos soy de bien” (Graças aos seus conselhos sou uma boa pessoa) e “Porque usted me enseñó siempre ser ley” (Porque o senhor sempre me ensinou a ser correto) mostram que o pai não só ofereceu amor, mas também valores essenciais. Expressões como “mi héroe” (meu herói) e “mi mejor amigo” (meu melhor amigo) revelam uma relação de cumplicidade além do tradicional vínculo familiar.

O refrão “Mi jefe, la mera cuerdona” traz uma gíria carinhosa, colocando o pai como figura central e respeitada, mas de forma afetuosa. Ao cantar “Se merece este corrido y aquí se lo canta su hijo” (O senhor merece este corrido e aqui seu filho canta para o senhor), os irmãos Quezada transformam a música em um presente. O sentimento de retribuição aparece em “Si se ocupa, ahí está la mía, se la doy con alegría” (Se precisar, a minha está à disposição, dou com alegria), mostrando disposição em retribuir tudo o que receberam. Assim, "Mi Jefe" celebra a importância do pai, valorizando tanto a disciplina quanto o carinho e a presença constante.