exibições de letras 512.461

Fiel (part. Wisin y Jhay Cortez)

Los Legendarios

Lealdade condicional em “Fiel (part. Wisin y Jhay Cortez)”

O refrão expõe uma fidelidade paradoxal: “Ese cuerpito no es mío, pero yo le soy fiel” (esse corpinho não é meu, mas eu sou fiel a ele). Ele ajusta a rotina ao desejo dela — “si tú no quieres salir, yo no quiero beber” (se você não quer sair, eu não quero beber) — e aceita a instabilidade: “Hoy te tengo, pero quizá mañana te vas” (hoje eu te tenho, mas talvez amanhã você vá embora). No clímax emocional, assume a queda mútua: “Los dos caímos, aquí no hay vuelta atrás” (nós dois caímos, aqui não tem volta). A faixa confronta desejo, compromisso e incerteza ao tentar ser leal a alguém que não oferece exclusividade.

A narrativa mira uma mulher autossuficiente e blindada — “Tu celular y tu corazón tienen PIN” (seu celular e seu coração têm senha). Para seduzi-la, ele mistura atitude, sexo e ostentação: saltos Louboutin, Sephora, calcinha da Supreme, “jeepeta” (SUV) e clima arrebatao (chapado). As hipérboles aceleram a investida — “del uno al diez, yo te doy un veinte” (de um a dez, eu te dou vinte), “conmigo es que despega” (é comigo que decola). Há duplo sentido em “nos podemos comer” (podemos nos comer) — fome/sexo — e em “¿Me sigues?” (você me segue?) — seguir nas redes/entrar no jogo dele. Ele mesmo admite ficar engabetao (na gaveta, esperando), enquanto ela mantém o controle: “A ti nadie te deja, tú todo’ lo’ ha’ deja’o” (ninguém termina com você, você que termina com todos).

As referências noturnas e pop sustentam o pulso de pista — “hoy es noche de sexo” (hoje é noite de sexo), “TBT… en el jetta” (TBT... no Jetta), “mañana nos vamos a Las Vegas” (amanhã vamos para Las Vegas), “bailarte como Rauw” (dançar com você como Rauw). Esse equilíbrio de vulnerabilidade e bravata, somado à estética urbana de Los Legendarios, Wisin e Jhay Cortez, ajudou “Fiel (part. Wisin y Jhay Cortez)” a dominar o Latin Airplay e o Latin Rhythm e render tripla platina na Espanha. O remix com Anuel AA e Myke Towers manteve a lógica de desejo e lealdade condicionais, ampliando o coro masculino e a confiança encenada na letra.

Composição: Wisin / Jhay Cortez / Christian Linares / Jose Cotto / Victor Torres / Marcos A. Ramirez Carrasquillo / Egbert Rosa. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Ana e traduzida por Tomy. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Los Legendarios e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção