Ni Plata Ni Nada

Dinheiro, amor e humor em "Ni Plata Ni Nada" de Los Relicarios

"Ni Plata Ni Nada", de Los Relicarios, aborda de forma leve e bem-humorada a relação entre dinheiro, amor e felicidade, desafiando a ideia de que riqueza material garante uma vida plena. Logo no início, a frase “Un hombre sin amor no vale nada / Aunque tenga en el bolsillo mucha plata” (“Um homem sem amor não vale nada / Mesmo que tenha muito dinheiro no bolso”) deixa claro que, para o grupo, o afeto e a presença feminina são mais valiosos do que qualquer quantia de dinheiro. O contexto da música parrandera paisa, conhecida por tratar temas do cotidiano com humor, reforça esse tom descontraído, mesmo ao discutir valores humanos profundos.

A letra aconselha a buscar parceiras sinceras, mesmo que não se encaixem nos padrões tradicionais de beleza, como em “Con una mujercita que sea más bien feíta / Porque si es muy bonita se vuelve muy ingrata” (“Com uma mulherzinha que seja mais feinha / Porque se for muito bonita, se torna muito ingrata”). Essa passagem faz uma crítica à superficialidade e ao interesse, sugerindo que a sinceridade é mais importante do que a aparência. O verso “El amor, hoy se compra con chequera” (“O amor, hoje se compra com talão de cheques”) ironiza a influência do dinheiro nas relações, mas a música logo valoriza o amor verdadeiro e espontâneo, celebrando também a diversidade e a cultura popular. Ao final, o refrão “Que bueno es tener plata pero por toneladas / Pagarle a las mujeres solteras y casadas” (“Que bom é ter dinheiro, mas em toneladas / Pagar para as mulheres solteiras e casadas”) brinca com a ideia de que o dinheiro pode comprar companhia, mas deixa claro que o que realmente importa é a sinceridade e o afeto, valores que não têm preço.